Learn Hardcore Inglés: I have a question about the lesson. - Tengo una pregunta sobre la lección.

En inglés la expresión idiomática es to have a question, mientras que en español decimos hacer una pregunta. El verbo make no se emplea en este caso: no dirías I make a question.

¿Por qué ponemos a antes de question?

Porque question es un sustantivo contable en singular y, en inglés, los sustantivos contables singulares siempre requieren un artículo:

a (indefinido) si hablamos de algo no específico.
the (definido) si hablamos de algo concreto o ya mencionado.

¿Por qué about y no for, on o in?

about equivale a sobre o acerca de y se usa para indicar el tema de la pregunta.

I have a question about the lesson = “Tengo una pregunta sobre la lección.”
Las preposiciones for, on o in no encajan con el sentido de “tema” en este caso.

¿Cuál es la diferencia entre lesson y class?

lesson se refiere a la unidad de contenido o material que se estudia (la lección).
class es la sesión, el grupo de personas o el curso en sí.
Ejemplos:
• Today's lesson is grammar. (La lección de hoy es de gramática.)
• My English class starts at 6 PM. (Mi clase de inglés empieza a las 6 PM.)

¿Por qué decimos the lesson y no a lesson en esta oración?

Porque hablamos de una lección específica: la que ya conocen el hablante y el oyente (por ejemplo, la del día o la unidad vista en clase). El artículo the marca que es algo concreto.

¿Puedo usar la contracción I've en lugar de I have?

Sí. En inglés hablado e informal puedes decir:
• I've got a question about the lesson.
• I've got a doubt about the lesson.
La forma I've a question (sin got) es más rara en inglés americano y suena incluso un poco formal o británica.

¿Cómo se pronuncia question y lesson?

question: /ˈkwɛs.tʃən/ (suena “GUÉS-chuhn”).
lesson: /ˈlɛs.ən/ (suena “LÉ-suhn”).