Breakdown of That crust is not worth eating.
Questions & Answers about That crust is not worth eating.
¿Por qué se usa worth eating y no worth to eat?
Porque en inglés, worth normalmente va seguido de:
- un sustantivo: It’s worth the money
- o un verbo en -ing: It’s worth trying
Entonces, lo natural es decir:
- That crust is not worth eating
- no That crust is not worth to eat
Una fórmula útil es:
be worth + verbo en -ing
Ejemplos:
- It’s worth watching
- This book is worth reading
- That restaurant is worth visiting
Si la corteza es la cosa que se come, ¿por qué usan eating como si ella estuviera haciendo la acción?
Buena pregunta. En esta estructura, el inglés usa worth + -ing aunque el sujeto no haga la acción directamente.
That crust is not worth eating significa algo como:
- No vale la pena comer esa corteza
- Esa corteza no merece ser comida
En español solemos expresar la idea de otra manera, pero en inglés esta construcción es completamente normal.
Otros ejemplos parecidos:
- The movie is worth watching
- This problem is not worth discussing
- That house is worth buying
Aunque the movie no watch nada, se dice worth watching.
¿Qué función tiene that aquí?
That aquí funciona como determinante demostrativo, como esa / ese / aquella / aquel, según el contexto.
En That crust, that señala una corteza específica, probablemente una que el hablante está viendo o de la que ya se habló.
Comparación:
- This crust = esta corteza (más cerca del hablante)
- That crust = esa / aquella corteza (más lejos o ya identificada)
¿Qué significa exactamente crust en esta oración?
Crust normalmente se refiere a la parte exterior o dura de algo.
Según el contexto, puede ser:
- la orilla del pan
- la orilla de la pizza
- una capa dura exterior
En esta oración, lo más probable es que sea la parte de afuera que normalmente uno podría comerse, como la orilla de una pizza o de un pan.
¿Se puede decir That crust isn’t worth eating?
Sí, totalmente. Isn’t es simplemente la contracción de is not.
Entonces estas dos oraciones significan lo mismo:
- That crust is not worth eating
- That crust isn’t worth eating
En conversación, isn’t suena más natural y más común. En escritura formal o cuando quieres sonar más claro o enfático, puedes usar is not.
¿Es lo mismo decir That crust is not worth eating que You shouldn’t eat that crust?
No exactamente.
- That crust is not worth eating = comerla no vale la pena
- You shouldn’t eat that crust = no deberías comerla
La primera habla de valor, calidad o conveniencia. La segunda suena más a consejo, advertencia o prohibición.
Por ejemplo:
- Si sabe mal: It’s not worth eating
- Si está echada a perder: You shouldn’t eat it
A veces las dos ideas pueden coincidir, pero no significan exactamente lo mismo.
¿Se puede decir solo That crust is not worth it?
Sí, se puede, pero cambia un poco el matiz.
- That crust is not worth eating = especifica que no vale la pena comerla
- That crust is not worth it = suena más incompleto si no está claro worth what
Worth it normalmente necesita un contexto claro:
- It’s too hard, and it’s not worth it
- Waiting in line for that crust isn’t worth it
Si quieres ser específico sobre la acción de comer, not worth eating es mejor.
¿Cómo se pronuncia worth? Esa palabra es difícil.
Sí, worth suele ser difícil para hispanohablantes.
Puntos clave:
- La w se pronuncia redondeando los labios: w
- La vocal en inglés estadounidense suele sonar como una er corta
- La combinación th al final es el sonido /θ/ en muchos acentos, parecido a la z de España; en EE. UU. algunos estudiantes la aproximan, pero no es una t
Aproximación para hispanohablantes:
- worth ≈ werth
Pero recuerda: esa aproximación no es exacta, solo ayuda.
En la frase completa:
- That crust is not worth eating
Muchas veces worth eating se une al hablar rápido, algo como:
- werth-ee-ding o werth ee-ting, según el hablante
¿Hay otras estructuras comunes con worth que deba aprender?
Sí. Las más útiles son estas:
be worth + sustantivo
- It’s worth the effort
- It’s not worth the price
be worth + verbo en -ing
- It’s worth trying
- This show is worth watching
be worth it
- It was difficult, but it was worth it
- It’s not worth it
También existe:
- worthy of, pero eso ya es otra estructura:
- He is worthy of respect
Para el inglés diario, concéntrate primero en:
- worth + -ing
- worth it
¿Esta oración suena natural en inglés de Estados Unidos?
Sí, suena completamente natural.
That crust is not worth eating es una manera normal de decir que esa corteza no sabe bien, no tiene buena textura o simplemente no vale la pena comérsela.
Otras formas naturales de decir algo parecido:
- That crust isn’t worth eating
- I wouldn’t eat that crust
- That crust is pretty bad
- That crust is not worth it (si el contexto ya está claro)
La versión con worth eating suena especialmente natural cuando quieres evaluar la calidad o el valor de algo.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning InglésMaster Inglés — from That crust is not worth eating to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions