Questions & Answers about That crust is not worth eating.
Porque en inglés, worth normalmente va seguido de:
- un sustantivo: It’s worth the money
- o un verbo en -ing: It’s worth trying
Entonces, lo natural es decir:
- That crust is not worth eating
- no That crust is not worth to eat
Una fórmula útil es:
be worth + verbo en -ing
Ejemplos:
- It’s worth watching
- This book is worth reading
- That restaurant is worth visiting
Buena pregunta. En esta estructura, el inglés usa worth + -ing aunque el sujeto no haga la acción directamente.
That crust is not worth eating significa algo como:
- No vale la pena comer esa corteza
- Esa corteza no merece ser comida
En español solemos expresar la idea de otra manera, pero en inglés esta construcción es completamente normal.
Otros ejemplos parecidos:
- The movie is worth watching
- This problem is not worth discussing
- That house is worth buying
Aunque the movie no watch nada, se dice worth watching.
That aquí funciona como , como , según el contexto.