Breakdown of The monthly rent is in the rental agreement.
Questions & Answers about The monthly rent is in the rental agreement.
Monthly rent significa la renta/alquiler mensual.
En inglés, es muy común poner un sustantivo funcionando como adjetivo antes de otro sustantivo:
- monthly rent = renta mensual
- rental agreement = contrato de alquiler
- car door = puerta del carro
Monthly describe a rent, por eso va antes.
Rent monthly no funciona igual aquí porque monthly después de rent sonaría incompleto o poco natural en esta estructura.
The es el artículo definido, equivalente a el / la / los / las en español, dependiendo del contexto.
En The monthly rent, se usa porque se habla de una renta específica, no de cualquier renta.
- The monthly rent is in the rental agreement.
= La renta mensual está en el contrato de alquiler.
Si dijeras A monthly rent..., sonaría extraño en esta oración porque no estás hablando de una renta cualquiera, sino de la renta de ese acuerdo en particular.
También aparece the en the rental agreement porque se refiere a un contrato específico.
Son palabras relacionadas, pero no significan lo mismo:
- rent = renta / alquiler / monto que se paga
- rental agreement = contrato de alquiler / acuerdo de arrendamiento