The cover song followed the spoken-word poem.

Sí, aquí cover song se refiere a una versión de una canción originalmente grabada o interpretada por otro artista.

En inglés de Estados Unidos, muchas veces la gente simplemente dice cover:

• They played a cover of a Beatles song.

Cover song es correcto y claro, pero en conversación cotidiana cover suele sonar más natural.

Porque en inglés, cuando dos sustantivos van juntos, normalmente el primero funciona como modificador y el segundo es la palabra principal.

Entonces:

• cover song = una canción que es un cover

La palabra principal es song.

Esto puede sentirse al revés para un hispanohablante, porque en español solemos decir algo como:

• versión de una canción
• canción versionada

En inglés, este tipo de combinación es muy común:

• chicken soup
• school bus
• coffee cup

Followed es el pasado de follow.

En esta oración, followed significa vino después de, siguió a o fue después de.

O sea, el orden fue:

1. primero, the spoken-word poem
2. después, the cover song

Aquí follow no necesariamente significa seguir físicamente a alguien. También se usa para hablar de orden o secuencia.

Se usa the porque el hablante está hablando de cosas específicas, no de cualquier canción o cualquier poema.

• the cover song = esa versión en particular
• the spoken-word poem = ese poema en particular

Esto suele pasar cuando ambos ya son conocidos por el contexto, por ejemplo en un programa, una presentación o una lista de canciones.

Compáralo:

• A cover song followed a spoken-word poem. = una versión siguió a un poema, pero no sabemos cuáles exactamente
• The cover song followed the spoken-word poem. = hablamos de elementos específicos

Spoken-word poem significa un poema de spoken word, es decir, un poema pensado para ser recitado o interpretado oralmente, muchas veces con enfoque performático.

Spoken word es un estilo de poesía o presentación oral. No siempre rima y suele enfocarse mucho en la voz, el ritmo y la interpretación.

Entonces:

• poem = sustantivo principal
• spoken-word = lo describe

Lleva guion porque aquí funciona como un modificador compuesto antes del sustantivo poem.

En inglés, cuando dos palabras juntas describen a un sustantivo, muchas veces se escribe con guion para que quede clara la relación:

• spoken-word poem
• well-known artist
• full-time job

Sin embargo, cuando spoken word va solo, muchas veces se escribe sin guion:

• She performs spoken word.

Regla útil:

• antes del sustantivo: muchas veces con guion
• solo o después del verbo: muchas veces sin guion

Está en past simple: followed.

La forma base es follow y para el pasado simple se agrega -ed:

• follow → followed

Ejemplos:

• The song follows the poem. = presente
• The song followed the poem. = pasado

En la oración dada, se habla de un evento que ya ocurrió.

Normalmente followed se pronuncia aproximadamente como FÁ-lohd, y la terminación -ed aquí suena como /d/, no como una sílaba extra -id.

O sea:

• followed ≈ /ˈfɑːloʊd/ en inglés estadounidense

Regla útil para -ed:

• suena /t/ en palabras como worked
• suena /d/ en palabras como followed, played
• suena /ɪd/ en palabras como wanted, needed

Aquí es /d/.

Puede ser cualquiera de los dos en teoría, porque follow tiene ambos usos, pero en esta oración lo más natural es entenderlo como orden o secuencia.

O sea, probablemente significa que en un evento, álbum, programa o presentación:

• primero fue el poema
• luego vino la canción

Si fuera movimiento físico, el contexto tendría que hacerlo mucho más claro.

Sí, perfectamente.

Estas dos opciones son muy parecidas aquí:

• The cover song followed the spoken-word poem.
• The cover song came after the spoken-word poem.

Followed suena un poco más formal o más narrativo. Came after suena más directo y conversacional.

Ambas son correctas.