Breakdown of I activated the electricity account today.
Questions & Answers about I activated the electricity account today.
Se entiende, pero no es la forma más natural en muchos contextos.
I activated the electricity account today suena posible, pero en inglés de EE. UU. muchas veces dirían algo como:
- I set up my electricity account today.
- I opened an electricity account today.
- I started electric service today.
- I activated my electricity service today.
Activate se usa mejor cuando algo ya existía y ahora quedó habilitado o encendido. Si hablas de contratar el servicio o abrir la cuenta, set up o open suele sonar más natural.
Porque la acción ocurrió en el pasado.
La oración dice today, pero eso no obliga a usar presente. En inglés, si la acción ya pasó y está completada, lo normal es usar past simple:
- I activated the electricity account today.
Si dijeras I activate, sonaría como un hábito o una acción que ocurre regularmente, lo cual no tiene sentido aquí.
Aquí account significa cuenta de servicio con la compañía de electricidad.
No significa una cuenta como la de redes sociales o una cuenta bancaria. Se refiere más bien al registro/contrato que tienes con la empresa para recibir y pagar el servicio eléctrico.
Ejemplos relacionados: