The bill shows kilowatt-hours after the power outage.

Aquí bill significa factura o recibo, probablemente de electricidad.

Ojo: bill no siempre significa lo mismo. También puede significar:

• proyecto de ley
• billete en algunos contextos de dinero en inglés

Pero en esta oración, por el contexto de kilowatt-hours y power outage, claramente se refiere a una factura de luz o de servicio eléctrico.

Porque el sujeto es The bill, y bill es singular.

En presente simple, cuando el sujeto es he, she, it o un sustantivo singular, el verbo normalmente lleva -s:

• The bill shows
• The report shows
• It shows

Si el sujeto fuera plural, entonces sería show:

• The bills show

Se usa shows porque el presente simple es muy común para describir información que un documento contiene o indica.

Por ejemplo:

• The bill shows the total
• The screen shows an error
• The report shows the results

Is showing suena más a algo que está ocurriendo justo ahora, en este momento, o a algo temporal. En esta oración, la idea es más bien que la factura indica o muestra esa información.

Kilowatt-hours es la forma escrita de kWh, una unidad que se usa para medir el consumo de electricidad.

En español suele entenderse como kilovatios-hora o kilowatt-hora, según el contexto técnico.

En una factura de luz, esta unidad indica cuánta energía se consumió. Por eso aparece en este tipo de oraciones relacionadas con electricidad.

Lleva guion porque kilowatt-hour es un sustantivo compuesto en inglés.

Está en plural porque la factura normalmente muestra varias unidades de consumo, no una sola:

• 1 kilowatt-hour
• 20 kilowatt-hours

En textos técnicos o facturas, muy seguido se usa la abreviatura kWh, y ahí ya no cambia en plural:

• The bill shows 20 kWh

Power outage significa apagón, corte de luz o interrupción del servicio eléctrico.

Es una expresión muy común en inglés de Estados Unidos.

• power aquí se refiere a la electricidad
• outage significa una interrupción del servicio

Entonces, power outage no se traduce palabra por palabra como poder ni nada parecido; la idea completa es corte de energía eléctrica.

Esa parte indica cuándo o después de qué evento se muestran esos kilowatt-hours.

En otras palabras, after the power outage significa después del apagón o después del corte de luz.

En la oración, esta frase va al final porque en inglés es muy normal poner primero la información principal y después el complemento de tiempo:

• The bill shows kilowatt-hours after the power outage.

También podría ponerse al principio:

• After the power outage, the bill shows kilowatt-hours.

Las dos opciones son posibles, aunque cambia un poco el énfasis.

Porque the se usa para hablar de algo específico.

• The bill = una factura específica, no cualquier factura
• the power outage = un apagón específico, probablemente uno que ya se conoce por el contexto

Si dijeras a bill, sería una factura cualquiera.
Si dijeras a power outage, sería un apagón cualquiera.

Así que the ayuda a entender que el hablante se refiere a cosas concretas.

Sí, se entiende y es gramaticalmente correcta. Pero en la vida real, muchas veces un hablante diría algo un poco más específico, por ejemplo:

• The bill shows the kilowatt-hours used after the power outage.
• The bill shows electricity usage after the power outage.

La versión original no está mal, pero shows kilowatt-hours puede sonar un poco general. Agregar used o usage hace más clara la idea de consumo.

En este contexto, show puede traducirse como mostrar, pero muchas veces en español suena más natural decir indicar, registrar o señalar.

Con documentos, pantallas, reportes y facturas, show suele usarse con ese sentido:

• The bill shows... = La factura indica...
• The screen shows... = La pantalla muestra...
• The report shows... = El informe indica...

Así que sí, mostrar es correcto, pero no siempre implica algo visual de manera literal; a veces simplemente significa contener esa información.