According to the building code, the project complies.

According to significa según, de acuerdo con o con base en.

En esta oración, According to the building code quiere decir que la afirmación se hace tomando como referencia el reglamento de construcción.

Ejemplos:

• According to the schedule, we finish at 5. = Según el horario, terminamos a las 5.
• According to the report, everything is fine. = Según el informe, todo está bien.

Ojo: according to introduce la fuente o la norma en la que se basa lo que se dice.

Building code es el código de construcción, reglamento de construcción o normativa de edificación.

Se refiere al conjunto de reglas legales o técnicas que una obra debe cumplir.

Por ejemplo, puede incluir reglas sobre:

• seguridad
• materiales
• salidas de emergencia
• estructura
• electricidad

En muchos contextos, the building code se traduce naturalmente como el reglamento de construcción.

La coma separa una frase introductoria del resto de la oración.

Aquí:

• According to the building code, = frase introductoria
• the project complies. = idea principal

Esa coma es muy común y natural en inglés escrito cuando una expresión como according to..., in my opinion, after the meeting, etc. aparece al principio.

Ejemplo parecido:

• According to the contract, the payment is due tomorrow.

Sin la coma, a veces todavía se entiende, pero con coma suena más claro y correcto en escritura formal.

Porque en inglés normalmente se necesita un determinante antes de un sustantivo contable singular.

Project es un sustantivo contable singular, así que normalmente lleva algo como:

• a project
• the project
• this project
• our project

Aquí se usa the project porque se refiere a un proyecto específico, ya conocido por el contexto.

Compara:

• The project complies. = El proyecto cumple.
• A project complies. = Un proyecto cumple. (más general y menos probable aquí)

Porque el sujeto es the project, que equivale a it.

En presente simple, con he / she / it, el verbo normalmente lleva -s o -es:

• I comply
• You comply
• We comply
• They comply
• The project complies

Como comply termina en consonante + y, la y cambia a i y se agrega -es:

• comply → complies

Lo mismo pasa con:

• study → studies
• carry → carries

Muy buena pregunta. Sí: lo más común es comply with.

La estructura más normal es:

• The project complies with the building code.

La oración que te dieron, According to the building code, the project complies, se entiende, pero suena más formal, más resumida, e incluso un poco elíptica. La idea es que complies ya implica complies with the applicable rules/requirements.

Para un estudiante, la forma más segura de aprender y usar es:

• comply with + regla / norma / requisito

Ejemplos:

• The company complies with the law.
• This design complies with safety standards.

Entonces:

• According to the building code, the project complies. = correcto, pero más condensado
• The project complies with the building code. = más directo y más común para aprender

Se entiende y puede aparecer en contextos formales, técnicos o legales, pero para muchos estudiantes y en inglés general, lo más natural sería:

• The project complies with the building code.

La versión original pone primero la referencia normativa:

• According to the building code, ...

Eso hace énfasis en que la conclusión se basa en esa norma.

Suena más formal y más administrativa, algo que podrías ver en:

• informes técnicos
• revisiones de permisos
• documentos legales
• evaluaciones de cumplimiento

Las dos expresan una idea muy parecida, pero el enfoque cambia.

1. According to the building code, the project complies.

• Enfatiza la fuente o la norma usada para evaluar.
• Suena más formal.
• La idea es: según el reglamento, el proyecto sí cumple.

2. The project complies with the building code.

• Enfatiza directamente el hecho de cumplir.
• Es más claro para la mayoría de los estudiantes.
• Es la estructura más típica con comply with.

En resumen:

• si quieres sonar natural y claro, usa The project complies with the building code
• si quieres sonar más formal o más documental, la versión original funciona

Normalmente no. According to se usa para citar una fuente, regla, persona o documento, no para expresar tu opinión directa.

Correcto:

• According to the building code, the project complies.
• According to the engineer, the structure is safe.

Menos natural si hablas de tu propia opinión:

• According to me... ❌

En lugar de eso, se usa:

• In my opinion...
• I think...
• As far as I’m concerned...

Sí. Algunas alternativas son:

• The project complies with the building code.
• The project is in compliance with the building code.
• The project meets the requirements of the building code.
• The project conforms to the building code.

Diferencias:

• complies with = muy común en contextos formales
• is in compliance with = muy formal y administrativo
• meets the requirements of = muy claro
• conforms to = formal, parecido a complies with

Una guía aproximada para hispanohablantes sería:

uh-KOR-ding tu thuh BIL-ding koud, thuh PRO-yekt kum-PLAIZ

Puntos útiles:

• according: el acento va en la segunda sílaba: uh-KOR-ding
• building: suena como BIL-ding
• code: rima aproximadamente con road sin la r
• project aquí es sustantivo, así que el acento va al inicio: PRO-ject
• complies suena como kum-PLAIZ

Si quieres, puedes practicar por bloques:

• According to the building code
• the project complies

Es presente simple.

Se usa para:

• hechos generales
• situaciones actuales
• afirmaciones formales
• reglas y estados administrativos

Aquí no habla de una acción en progreso, sino de un estado de cumplimiento:

• the project complies = el proyecto cumple

No significa que está cumpliendo ahora mismo como acción visible, sino que está en conformidad con la norma.

No. Code tiene varios significados según el contexto.

Aquí, code significa reglamento o normativa, no un código de computadora.

Ejemplos:

• building code = reglamento de construcción
• dress code = código de vestimenta
• tax code = código tributario / fiscal
• computer code = código de programación

Así que siempre conviene mirar la combinación completa, no solo la palabra sola.