Breakdown of Once the permit office receives it, plan review starts.
Questions & Answers about Once the permit office receives it, plan review starts.
Aquí once significa una vez que o en cuanto.
En esta frase introduce una condición de tiempo: Once the permit office receives it, plan review starts.
No significa una vez como número o cantidad. Aquí funciona como conjunción de tiempo.
Porque el sujeto es the permit office, y eso es tercera persona singular.
En simple present, con he / she / it normalmente agregamos -s al verbo:
- I receive
- You receive
- The permit office receives
Aunque office no sea una persona, en inglés cuenta como it, así que lleva receives.
Porque después de palabras como once, when, after, before, as soon as, el inglés normalmente usa presente simple para hablar del futuro.
Por eso se dice:
- Once the permit office receives it... y no normalmente:
- Once the permit office will receive it...
Esto es muy común en inglés y suele confundir a estudiantes de español, porque en español sí usamos mucho el futuro o el presente según el contexto.