I checked the application number before sending it.

Porque la oración está en pasado simple: habla de una acción terminada en el pasado.

• I check = yo reviso / reviso habitualmente / reviso ahora, según el contexto
• I checked = yo revisé

Además, check es un verbo regular, por eso en pasado solo se agrega -ed:

• check → checked

Se usa the porque la persona habla de un número específico, no de cualquiera.

• the application number = el número de solicitud
• an application number = un número de solicitud cualquiera

En esta oración, el hablante ya sabe cuál número revisó, por eso usa the.

En inglés es muy común usar dos sustantivos juntos. El primero funciona como descriptor del segundo.

• application number = número de solicitud
• literalmente: número de aplicación/solicitud

Esto suena más natural que application’s number en la mayoría de los casos.

Otros ejemplos parecidos:

• phone number = número de teléfono
• student ID = identificación de estudiante
• company policy = política de la empresa

Porque después de before, cuando hablas de una acción, normalmente usas:

• before + verbo en -ing
• o una cláusula completa con sujeto y verbo

Por eso:

• before sending it ✅
• before send it ❌

Ejemplos correctos:

• before leaving
• before calling her
• before sending it

También podrías decir:

• before I sent it

Pero esa ya es otra estructura, con sujeto y verbo completos.

Porque después de before normalmente no se usa to + verbo en este tipo de oración.

Lo natural es:

• before sending it ✅

No se dice normalmente:

• before to send it ❌

Esto pasa también con otras palabras parecidas:

• after eating
• without saying anything
• by using this tool

Es decir, después de varias preposiciones o palabras que funcionan de forma parecida, el verbo suele ir en -ing.

Gramaticalmente, it se refiere a the application number.

O sea:

• I checked the application number before sending it.
• it = the application number

Esto puede sonar un poco extraño en algunos contextos, porque en la vida real muchas veces uno envía la solicitud, no el número. Pero en esta oración, por estructura, it apunta al sustantivo singular mencionado: the application number.

Si quisieras evitar cualquier posible confusión, podrías decir:

• I checked the application number before sending the application.
• I checked the application number before sending the number.

Sí, totalmente. Esa versión también es correcta y significa lo mismo.

• I checked the application number before sending it.
• Before sending it, I checked the application number.

La diferencia principal es el énfasis:

• Si empiezas con I checked..., enfocas primero la acción principal.
• Si empiezas con Before sending it..., enfocas primero el momento o la condición de tiempo.

Ambas son naturales.

Porque en inglés, cuando la frase con before va al final, normalmente no hace falta coma:

• I checked the application number before sending it.

Pero si esa frase va al principio, sí es muy común usar coma:

• Before sending it, I checked the application number.

Entonces:

• frase al final → normalmente sin coma
• frase al principio → normalmente con coma

A veces sí, pero no siempre significan exactamente lo mismo.

• check = revisar, checar, verificar de manera general
• verify = verificar o confirmar con más precisión o formalidad

En esta oración, checked suena muy natural para una revisión normal.
Si dices verified, puede sonar más formal o más enfocado en confirmar que el número era correcto.

Comparación:

• I checked the application number = revisé el número de solicitud
• I verified the application number = verifiqué/confirmé el número de solicitud

En muchos contextos, check es la opción más común y más natural.

Tiene dos acciones:

1. checked = la acción principal
2. sending it = la acción que sirve como referencia de tiempo

La idea es:

• primero revisé el número
• después lo envié

La palabra before muestra claramente ese orden.

La palabra clave es before.

En la oración:

• I checked the application number before sending it

el orden es:

1. I checked the application number
2. I sent it

O sea, la revisión ocurrió primero y el envío ocurrió después.

Si fuera al revés, podrías ver algo como:

• I checked the application number after sending it

Ahí el envío habría pasado primero.