I filled the jar with water.

Porque la oración está en pasado simple.
Fill es la forma base del verbo, y filled es el pasado y el participio pasado.

• Presente: I fill the jar with water.
• Pasado: I filled the jar with water.

Aquí la idea es que la acción ya ocurrió.

El verbo base es fill.

Sus formas principales son:

• fill = forma base
• filled = pasado simple
• filled = participio pasado

Ejemplos:

• I fill jars every day.
• Yesterday, I filled the jar.
• The jar has been filled.

Es un verbo regular, por eso solo se agrega -ed.

Porque en inglés, con el verbo fill, lo normal es usar la estructura:

fill + recipiente/cosa + with + contenido

Ejemplo:

• I filled the jar with water.

En cambio, full of se usa más para describir un estado:

• The jar is full of water.

Entonces:

• fill ... with ... = acción
• full of ... = descripción/resultado

Porque the indica que hablamos de un frasco específico, algo conocido por el hablante y por quien escucha, o algo ya mencionado antes.

• the jar = el frasco
• a jar = un frasco, cualquiera

Comparación:

• I filled a jar with water. = llené un frasco, no importa cuál
• I filled the jar with water. = llené el frasco específico

Jar y bottle no son lo mismo.

• jar = frasco o tarro, normalmente con boca ancha
• bottle = botella, normalmente con cuello más estrecho

Ejemplos:

• a jam jar = un frasco de mermelada
• a water bottle = una botella de agua

Así que en esta oración, jar sugiere un recipiente tipo frasco.

No suena natural en inglés estándar.

Para expresar esa idea, normalmente se dice:

• I filled the jar with water.
• I poured water into the jar.

La diferencia es:

• fill the jar with water = enfoque en el recipiente quedando lleno
• pour water into the jar = enfoque en la acción de echar el agua

Sí, sí se puede.
Fill up es muy común y natural.

• I filled the jar with water.
• I filled up the jar with water.

Muchas veces fill up da una sensación de llenar por completo o de manera más enfática.
Aun así, ambas opciones son correctas.

No. En esta palabra, -ed no forma una sílaba extra.

filled se pronuncia aproximadamente como fild.
El sonido final es /d/.

Esto pasa porque el verbo termina en un sonido sonoro (l), así que -ed suena como d:

• fill → filled = fild

No se pronuncia fi-led ni fil-ed.

Porque full no es verbo; es un adjetivo.

• full = lleno
• fill = llenar

Entonces:

• The jar is full. = El frasco está lleno.
• I fill the jar. = Yo lleno el frasco.

Es una confusión muy común porque fill y full se parecen, pero tienen funciones diferentes.

Generalmente, fill sugiere que se llenó bastante o por completo, pero el contexto puede cambiar un poco la interpretación.

Si quieres ser más exacto, puedes decir:

• I filled the jar completely with water. = Lo llené completamente.
• I partially filled the jar with water. = Lo llené parcialmente.

Sin contexto extra, muchas personas entenderán que el frasco quedó lleno.

La estructura es:

Sujeto + verbo en pasado + objeto + with + contenido

En esta oración:

• I = sujeto
• filled = verbo en pasado
• the jar = objeto directo
• with water = complemento que indica con qué se llenó

Patrón útil:

• She filled the glass with juice.
• They filled the bucket with sand.

En voz pasiva sería:

The jar was filled with water.

Comparación:

• I filled the jar with water. = activa
• The jar was filled with water. = pasiva

La voz pasiva se usa cuando importa más el recipiente o el resultado que la persona que hizo la acción.

Puedes usar muchos sustantivos que funcionen como contenido:

• I filled the jar with sugar.
• I filled the jar with coins.
• I filled the jar with sand.
• I filled the jar with cookies.

La estructura sigue igual:

fill + recipiente + with + contenido