I put the files on the external hard drive.

Porque put es un verbo irregular.

Sus formas son:

• base: put
• pasado simple: put
• participio: put

Por eso se dice:

• I put the files... = Puse los archivos...
• no I putted the files...

Es uno de esos verbos que no cambian en pasado, como cut o hit.

Puede ser presente simple o pasado simple, porque la forma put es igual en ambos tiempos.

Todo depende del contexto:

• Every Friday, I put the files on the external hard drive.
  = Todos los viernes pongo los archivos en el disco duro externo.

• Yesterday, I put the files on the external hard drive.
  = Ayer puse los archivos en el disco duro externo.

Si quieres hablar de una acción que está ocurriendo ahora mismo, normalmente dirías:

• I’m putting the files on the external hard drive.

Aquí put significa algo como poner o colocar, pero en contexto tecnológico puede sonar como:

• pasar
• guardar
• copiar
• mover

Es un verbo general. No especifica exactamente cómo llegaron los archivos ahí.

Por ejemplo:

• I put the files on the external hard drive.
  = Puse / pasé los archivos al disco duro externo.

Si quieres ser más preciso, puedes usar:

• saved = guardé
• copied = copié
• moved = moví / trasladé

Porque en inglés, con dispositivos o superficies de almacenamiento, on es muy común y suena más natural.

Ejemplos naturales:

• on the computer
• on the USB drive
• on the hard drive
• on the cloud

Aunque in a veces se entiende, con hard drive normalmente el inglés de EE. UU. prefiere on.

Una forma útil de pensarlo es:

• on se usa mucho para archivos guardados en un dispositivo o sistema
• in se usa más con espacios “internos” o contenedores más claros, como:
  
  • in a folder
  • in a box
  • in memory

Porque the se usa para hablar de algo específico o ya conocido en el contexto.

• the files = los archivos específicos de los que ya sabemos
• the external hard drive = el disco duro externo específico

O sea, no son cualesquiera archivos ni cualquier disco duro.

Compara:

• I put the files on the external hard drive.
  = archivos y disco duro específicos

• I put files on an external hard drive.
  = archivos en un disco duro externo cualquiera / no especificado

Porque en inglés los adjetivos normalmente van antes del sustantivo.

Entonces:

• external hard drive
  = disco duro externo

Aquí:

• external = adjetivo
• hard drive = sustantivo compuesto

Hard drive funciona como una sola unidad de significado, y external la describe.

Otros ejemplos parecidos:

• big house = casa grande
• new phone = teléfono nuevo
• external monitor = monitor externo

Muy buena pregunta. En tecnología, estos verbos se parecen, pero no significan exactamente lo mismo.

• put = poner / pasar
  
  • Es general. No dice si copiaste, moviste o guardaste.
• save = guardar
  
  • Normalmente creas o conservas un archivo en ese lugar.
• copy = copiar
  
  • El archivo queda en el lugar original y también en el nuevo.
• move = mover / trasladar
  
  • El archivo cambia de lugar; normalmente deja de estar en el lugar original.

Ejemplos:

• I put the files on the external hard drive.
  = Los puse/pasé al disco externo.
  No dice exactamente cómo.

• I saved the files on the external hard drive.
  = Guardé los archivos en el disco externo.

• I copied the files to the external hard drive.
  = Copié los archivos al disco externo.

• I moved the files to the external hard drive.
  = Moví los archivos al disco externo.

Con put, lo normal es usar una preposición que indique lugar final:

• put something on...
• put something in...
• put something under...
• put something next to...

Por eso suena natural:

• I put the files on the external hard drive.

En cambio, to es más común con verbos como:

• move
• copy
• send
• transfer

Por ejemplo:

• I copied the files to the external hard drive.
• I moved the files to the external hard drive.

Así que:

• put + on/in/etc.
• copy/move/send + to

En inglés normal, esa estructura suena poco natural.

El orden más común es:

• sujeto + verbo + objeto + complemento de lugar

Entonces:

• I
  • put
    • the files
      • on the external hard drive

Eso da:

• I put the files on the external hard drive.

En español a veces movemos partes de la oración con más libertad, pero en inglés el orden suele ser más fijo.

Una aproximación útil sería:

• put ≈ put

  • Ojo: la vocal es corta, parecida a la de book, no a una u larga.

• files ≈ failz

• external hard drive ≈ ek-STER-nal hard draiv

Si quieres dividir la frase:

• I put
• the files
• on the external hard drive

Algo importante:

• files termina con sonido de z, no de s fuerte:
  failz

• drive rima con five

Porque files significa archivos: más de uno.

• file = archivo
• files = archivos

Entonces:

• I put the file on the external hard drive.
  = Puse el archivo en el disco duro externo.

• I put the files on the external hard drive.
  = Puse los archivos en el disco duro externo.

La -s marca el plural, igual que en muchos otros sustantivos en inglés.