I found a duplicate in the photo album.

Porque found es el pasado simple del verbo find.

• find = encontrar
• found = encontró / encontré / encontraron, según el contexto

En I found a duplicate in the photo album, la acción ya pasó, por eso se usa found.

Ejemplos:

• I find mistakes easily. = Encuentro errores fácilmente.
• I found a mistake yesterday. = Encontré un error ayer.

Aquí duplicate funciona como sustantivo y significa algo como una copia o un duplicado.

En esta oración, normalmente se entiende que la persona encontró una foto repetida dentro del álbum.

Ojo:

• duplicate puede ser sustantivo: a duplicate = un duplicado
• también puede ser adjetivo: a duplicate photo = una foto duplicada / repetida

Porque duplicate es un sustantivo contable singular, y en inglés normalmente necesita un artículo o determinante cuando va en singular.

• a duplicate = un duplicado
• the duplicate = el duplicado
• one duplicate = un duplicado

Se usa a porque no se está hablando de un duplicado específico ya conocido por todos, sino de uno cualquiera que la persona encontró.

Porque la idea es que el duplicado estaba dentro del contenido del álbum, no encima de la portada.

• in the photo album = en el álbum / dentro del álbum
• on the photo album = sobre el álbum / encima del álbum

Si hablamos de fotos colocadas como parte del álbum, lo natural es in.

Ejemplos:

• There are many old pictures in the photo album.
• My keys are on the photo album.

Se usa the porque el hablante tiene en mente un álbum específico, probablemente uno que ya es conocido por el contexto.

• in a photo album = en un álbum de fotos (cualquiera)
• in the photo album = en el álbum de fotos (uno específico)

Ambas pueden ser correctas, pero cambian un poco el sentido:

• I found a duplicate in a photo album.
  Encontré un duplicado en un álbum de fotos.
  (no importa cuál)

• I found a duplicate in the photo album.
  Encontré un duplicado en el álbum de fotos.
  (se refiere a uno en particular)

Sí, bastante. Photo album significa álbum de fotos.

La estructura en inglés es:

• photo = foto
• album = álbum

Pero en inglés el orden va al revés del español muchas veces:

• photo album = álbum de fotos
• car door = puerta del carro
• school bus = autobús escolar / autobús de la escuela

Sí, se puede entender, pero duplicate suena más natural si quieres decir que había una copia o una imagen repetida.

Comparación:

• a duplicate = un duplicado / una copia repetida
• a repeated photo = una foto repetida

La versión original suena más natural y más compacta en inglés:

• I found a duplicate in the photo album.

Found se pronuncia aproximadamente como faund.

La parte ou suena parecido a:

• now
• house

Entonces:

• find /faind/
• found /faund/

Es un cambio irregular, así que conviene memorizarlo como pareja:

• find – found
• bind – bound (parecido en patrón de sonido)

Sí, suena natural. Es una oración correcta y clara.

Dependiendo del contexto, una persona también podría decir:

• I found a duplicate photo in the photo album.
• I found a duplicate picture in the album.

La oración original está bien, pero como duplicate sola puede ser un poco general, a veces agregar photo o picture hace la idea más explícita.

No. Duplicate puede usarse para cosas físicas y también para información o archivos.

Ejemplos:

• a duplicate key = una llave duplicada
• a duplicate photo = una foto repetida
• duplicate files = archivos duplicados

En esta oración, por el contexto de photo album, lo más lógico es pensar en una foto repetida.