I checked the light switch today.

Porque la oración está en pasado simple.

• check = forma base / presente
• checked = pasado y participio de check

Aquí, I checked the light switch today significa que la acción de revisar ocurrió antes de ahora, en algún momento de hoy.

Ejemplos:

• I check the light switch every day. = Lo reviso todos los días.
• I checked the light switch today. = Lo revisé hoy.

En esta oración, checked significa algo como revisé, verifiqué o inspeccioné.

No siempre significa lo mismo en todos los contextos. Por ejemplo, check puede usarse para:

• revisar
• verificar
• comprobar

Aquí suena natural entenderlo como:

• revisé el interruptor de la luz
• verifiqué el interruptor de la luz

No significa necesariamente que lo arregló, solo que lo examinó o comprobó.

Porque en inglés es muy común usar dos sustantivos juntos para formar una idea más específica.

• switch = interruptor
• light switch = interruptor de la luz

En inglés, normalmente el primer sustantivo funciona como descriptor del segundo:

• car door = puerta del carro
• kitchen table = mesa de cocina
• light switch = interruptor de la luz

The switch of the light no suena natural en inglés cotidiano. Lo normal es the light switch.

Se usa the porque se refiere a un interruptor específico, no a cualquier interruptor.

• I checked a light switch today. = revisé un interruptor de luz cualquiera / uno de varios
• I checked the light switch today. = revisé el interruptor de la luz (uno específico que ya se conoce por el contexto)

En inglés, the se usa cuando el hablante y el oyente pueden identificar cuál es la cosa de la que se habla.

Sí, se puede, pero depende del contexto.

• the light switch es más específico
• the switch es más general

Si ya está claro que están hablando del interruptor de la luz, entonces the switch puede funcionar:

• I checked the switch today.

Pero si hay varios tipos de interruptores o quieres ser claro, the light switch es mejor.

Porque en inglés es muy común poner las expresiones de tiempo al final de la oración.

• I checked the light switch today. ✅
• Today I checked the light switch. ✅

Ambas son correctas.

La diferencia es de énfasis:

• I checked the light switch today. = orden muy natural y neutral
• Today I checked the light switch. = pone más atención en today

Para una persona que está aprendiendo inglés, el final de la oración suele ser la opción más fácil y natural.

En inglés de Estados Unidos, a veces podrías oír algo parecido en ciertos contextos, pero lo más natural para esta oración es:

• I checked the light switch today.

¿Por qué? Porque today es un tiempo terminado o ubicado claramente dentro del día, y en inglés estadounidense el pasado simple se usa mucho para acciones completadas en un momento no especificado de hoy.

Comparación:

• I checked the light switch today. = muy natural
• I have checked the light switch today. = posible en algunos contextos, pero menos natural como oración aislada

Si solo quieres decir que ya lo revisaste hoy, usa past simple.

Checked se pronuncia aproximadamente como chekt.

Puntos importantes:

• La ch suena como en chico
• La e es corta
• La terminación -ed aquí no se pronuncia como una sílaba extra

No se dice:

• check-ed ❌

Se dice:

• chekt ✅

Esto pasa porque en muchos verbos regulares la terminación -ed se pronuncia como:

• /t/
• /d/
• o /ɪd/

En checked, se pronuncia /t/.

En este caso se escribe como dos palabras:

• light switch

Aunque funciona como una sola idea, normalmente se escribe separado.

Esto pasa mucho en inglés con sustantivos compuestos:

• coffee table
• bus stop
• light switch

Importante: que sean dos palabras no cambia el significado; juntas forman una expresión fija muy común.

A veces sí, pero no siempre significan exactamente lo mismo.

• I checked the light switch today. = lo revisé / verifiqué
• I looked at the light switch today. = lo miré

Checked implica más que solo mirar; sugiere que querías comprobar si estaba bien, si funcionaba o cuál era su estado.

Entonces:

• si solo lo viste → looked at
• si lo revisaste para comprobar algo → checked

En esta oración, checked es mejor si la intención es verificar.

Sí, suena completamente natural.

I checked the light switch today es una oración normal y clara en inglés de Estados Unidos.

Su estructura es muy común:

• I = sujeto
• checked = verbo en pasado
• the light switch = objeto
• today = expresión de tiempo

Es una oración simple, correcta y muy usable en conversación diaria.