The grandfather clock is next to the door.

No exactamente. Grandfather clock es el nombre de un tipo de reloj: un reloj de pie o reloj de caja alta, generalmente grande y alto, que va en el piso.

Aunque grandfather significa abuelo, en esta expresión grandfather clock funciona como una unidad de vocabulario. O sea, normalmente no se traduce palabra por palabra como reloj del abuelo.

Porque en la oración hay dos sustantivos específicos:

• the grandfather clock
• the door

The es el artículo definido y equivale a el / la / los / las, según el contexto.

Aquí indica que hablamos de:

• el reloj de pie específico
• la puerta específica

Por ejemplo, en una casa o en una imagen, el hablante y el oyente saben cuáles son.

Porque el sujeto es The grandfather clock, y ese sujeto es singular.

El verbo to be en presente cambia así:

• I am
• you are
• he/she/it is
• we are
• they are

Como clock es una sola cosa y además sería equivalente a it, usamos is:

• The grandfather clock is...

Si fueran varios relojes, sería:

• The grandfather clocks are...

Next to significa al lado de o junto a.

En esta oración:

• The grandfather clock is next to the door. = El reloj de pie está al lado de la puerta.

Normalmente next to da la idea de que una cosa está muy cerca, incluso pegada o inmediatamente al lado.

Comparación rápida:

• next to = al lado de
• near = cerca de (más general, no necesariamente justo al lado)

Porque en inglés el orden normal es:

Sujeto + verbo + complemento de lugar

Entonces:

• The grandfather clock = sujeto
• is = verbo
• next to the door = complemento de lugar

En español a veces podemos mover más el orden, pero en inglés normalmente se mantiene más fijo.

Estructura:

• The grandfather clock
  • is
    • next to the door

Sí, pero hay una pequeña diferencia:

• next to the door = al lado de la puerta
• near the door = cerca de la puerta
• by the door = junto a / al lado de la puerta

Next to suele ser más preciso que near.
Si el reloj está exactamente a un lado de la puerta, next to es muy buena opción.

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:

de grán-fáder klak iz nékst tu de dor

Pero en inglés de Estados Unidos suena más natural algo como:

ðə ग्रæn-fá-dher klak iz nekst tə ðə dor

Puntos importantes:

• the antes de consonante suele sonar como ðə
• grandfather tiene el sonido th sonoro, como en this
• clock en inglés de EE. UU. suele sonar parecido a klak
• next to en habla rápida a veces suena como nekstə

Para hacer una pregunta con to be, se cambia el orden:

Is the grandfather clock next to the door?
= ¿El reloj de pie está al lado de la puerta?

Fórmula:

• afirmación: The grandfather clock is next to the door.
• pregunta: Is the grandfather clock next to the door?

La forma negativa es:

The grandfather clock is not next to the door.
o la contracción: The grandfather clock isn’t next to the door.

Eso significa: El reloj de pie no está al lado de la puerta.

En plural cambian el sustantivo y el verbo:

The grandfather clocks are next to the door.

Cambios:

• clock → clocks
• is → are

Traducción: Los relojes de pie están al lado de la puerta.

Sí. Puedes decir:

The grandfather clock’s next to the door.

Aquí ’s = is

Es común en inglés hablado y en escritura informal.
En escritura más formal o para aprender la estructura con claridad, muchas veces se prefiere la forma completa:

The grandfather clock is next to the door.