Breakdown of The retailer paid for return shipping.
the
el
to pay
pagar
for
por
return shipping
el envío de devolución
Questions & Answers about The retailer paid for return shipping.
¿Qué significa retailer exactamente? ¿Es lo mismo que seller o store?
Retailer es el minorista, o sea, la empresa, tienda o negocio que vende productos directamente al consumidor final.
No es exactamente lo mismo que:
- seller = vendedor / quien vende
- store = tienda / local / comercio
- retailer = minorista / comercio que vende al público
En esta oración, the retailer se refiere al negocio que vendió el producto.
¿Por qué dice paid for y no solo paid?
Porque en inglés normalmente se usa la estructura:
pay for + cosa
Ejemplos:
- They paid for dinner.
- She paid for the tickets.
- The retailer paid for return shipping.
Si dices solo paid, normalmente necesitas mencionar a quién le pagaste o dejarlo implícito en otro contexto:
- They paid the courier. = Le pagaron al mensajero.
- They paid for shipping. = Pagaron el envío.
Aquí lo importante es qué gasto cubrió el minorista, por eso se usa paid for return shipping.
¿Qué significa return shipping como bloque?
Return shipping es una expresión formada por dos palabras:
- return = devolución
- shipping = envío
Juntas significan el envío de devolución o el costo de enviar el producto de regreso.