Word
The tracking number is on the prepaid shipping label.
Meaning
El número de seguimiento está en la etiqueta prepagada.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about The tracking number is on the prepaid shipping label.
¿Por qué se usa on y no in en is on the prepaid shipping label?
Porque on se usa cuando algo está sobre la superficie de otra cosa.
En esta oración, el tracking number está impreso o escrito en la etiqueta, o sea, sobre la etiqueta.
- on the label = en/sobre la etiqueta
- in the label sonaría poco natural aquí
Ejemplos:
- The address is on the label.
- The barcode is on the box.
En español muchas veces decimos solo en, pero en inglés aquí normalmente se usa on.
¿Qué significa exactamente prepaid?
Prepaid significa pagado por adelantado o prepagado.
En prepaid shipping label, quiere decir que la etiqueta de envío ya incluye el pago del envío. Es decir, la persona no necesita pagar el envío otra vez al usar esa etiqueta.
Ejemplos:
- a prepaid card = una tarjeta prepagada
- a prepaid envelope = un sobre con franqueo pagado
¿Qué es shipping label?
Shipping label significa etiqueta de envío.
Es la etiqueta que se pega en una caja o paquete y normalmente incluye datos como:
- dirección del destinatario
- dirección del remitente
- código de barras
- número de rastreo
Así que:
- = etiqueta