I chose the original payment method.

Porque chose es el pasado simple del verbo choose.

• choose = infinitivo / presente
  
  • I choose = yo elijo
• chose = pasado
  
  • I chose = yo elegí

En esta oración, la acción ya ocurrió, por eso se usa chose.

También ojo con la pronunciación:

• choose → /chuuz/ aproximadamente
• chose → /chóuz/ aproximadamente

Es una diferencia muy común para estudiantes de inglés.

En esta frase, the original payment method se refiere al método de pago original, o sea, el método de pago que estaba seleccionado o usado al principio.

Aquí original no significa necesariamente creativo u original en el sentido artístico. Significa más bien:

• inicial
• primero
• que ya estaba antes

Por ejemplo, si primero habías pagado con tarjeta y luego te dieron opciones, the original payment method sería esa tarjeta que se usó al inicio.

Se usa the porque hablamos de un método de pago específico, no de cualquiera.

• the original payment method = el método de pago original
• a payment method = un método de pago cualquiera

En esta oración, tanto el hablante como la otra persona probablemente saben cuál es ese método. Por eso se usa the.

Comparación:

• I chose the original payment method.
  = Elegí el método de pago original/específico.
• I chose a payment method.
  = Elegí un método de pago, pero no se especifica cuál.

Porque en inglés, cuando un sustantivo describe a otro, normalmente el sustantivo que funciona como descriptor va antes.

Entonces:

• payment method = método de pago
• credit card = tarjeta de crédito
• bus station = estación de autobuses

Aquí:

• method es la palabra principal
• payment la describe: indica que es un método de pago

Method payment no suena natural en inglés.

También existe method of payment, que es correcto, pero suele sonar un poco más formal o menos común en conversación cotidiana que payment method.

Sí, se puede, y es totalmente natural.

Diferencias generales:

• choose / chose = elegir
• select / selected = seleccionar

Selected a veces suena un poco más formal, técnico o común en interfaces, formularios, apps o sitios web.

Por ejemplo:

• I chose the original payment method.
  Suena natural en conversación general.
• I selected the original payment method.
  Suena muy natural si hablas de una opción en pantalla o en un proceso digital.

Ambas son correctas; la diferencia principal es el matiz.

Sí, también se puede. Picked es más informal.

Comparación rápida:

• chose = neutral, muy común
• selected = más formal o técnico
• picked = más informal y conversacional

Entonces:

• I chose the original payment method.
• I selected the original payment method.
• I picked the original payment method.

Las tres son posibles, pero chose es una opción muy buena y natural en muchos contextos.

Porque choose puede llevar un objeto directo sin preposición.

Estructura:

• choose + objeto
• chose + objeto

Ejemplos:

• I chose the blue one.
• She chose the cheapest option.
• We chose the original payment method.

En español muchas veces pensamos en estructuras con de, por o entre, pero en inglés no siempre aparecen.

Sí puedes usar otras estructuras en ciertos casos, por ejemplo:

• I chose between two options.
• I chose this option over the other one.

Pero en tu oración, the original payment method funciona directamente como objeto del verbo chose.

El orden es correcto porque en inglés normalmente va así:

artículo + adjetivo + sustantivo que describe + sustantivo principal

En esta frase:

• the = artículo
• original = adjetivo
• payment = sustantivo que describe
• method = sustantivo principal

Por eso:

• the original payment method

No sería natural decir:

• the payment original method
• the method original of payment

La estructura inglesa aquí es fija y muy común.

Sí, también se puede, pero cambia un poco el enfoque.

• I chose the original payment method.
  = pasado simple; habla de una acción terminada en el pasado.
• I have chosen the original payment method.
  = presente perfecto; conecta la acción pasada con el presente.

En inglés de Estados Unidos, muchas veces el past simple se usa donde en otros contextos también podría aparecer el present perfect, especialmente en conversación.

Si solo quieres informar la acción de manera simple, I chose the original payment method está perfecto.

Con el auxiliar did.

Negativo:

• I did not choose the original payment method.
• Contracción: I didn’t choose the original payment method.

Pregunta:

• Did you choose the original payment method?

Importante: cuando usas did o didn’t, el verbo principal vuelve a su forma base:

• correcto: Did you choose...?
• incorrecto: Did you chose...?

Lo mismo en negativo:

• correcto: I didn’t choose...
• incorrecto: I didn’t chose...

Una aproximación útil para hispanohablantes sería:

Ai chóuz dhi oríyinal péiment méthod

Algunos detalles:

• I suena como ai
• chose suena como chóuz
• the puede sonar como dhi antes de sonido vocálico, como en original
• original en inglés se parece a oríyinal
• payment suena como péiment
• method suena como méthod; la th no es una t ni una d exacta, aunque muchos estudiantes la aproximan al principio

Si lo dices más naturalmente, muchas palabras se conectan un poco: I chose the original payment method.

Sí, suena natural y correcta.

Es una oración clara y común, especialmente en contextos como:

• compras en línea
• reembolsos
• cambios de forma de pago
• atención al cliente
• configuraciones de cuenta

Por ejemplo, podría aparecer en situaciones como:

• alguien te pregunta qué opción elegiste para un reembolso
• estás explicando que mantuviste el método de pago que ya estaba
• estás describiendo una elección en una app o página web

En inglés de Estados Unidos, esta frase es totalmente normal.