Breakdown of The windowsill has indirect light.
to have
tener
the
el
windowsill
el alféizar de la ventana
indirect light
la luz indirecta
Questions & Answers about The windowsill has indirect light.
¿Por qué se usa has y no have?
Porque el sujeto es The windowsill, que es tercera persona singular.
En presente simple:
- I/you/we/they have
- he/she/it has
Aquí windowsill es una sola cosa, así que va con has.
¿Por qué dice the windowsill y no a windowsill?
The se usa cuando hablamos de algo específico o conocido en el contexto.
Por ejemplo, puede ser el alféizar de esa ventana en particular.
- The windowsill = un alféizar específico
- A windowsill = cualquier alféizar, uno no específico
Si estuvieras describiendo una habitación en general, también podrías oír A windowsill gets indirect light, pero cambia un poco la idea.
¿Por qué se usa has en vez de is?
Porque en esta oración has expresa que el alféizar cuenta con o recibe ese tipo de luz.
No está describiendo lo que es, sino una condición o característica que tiene.
Compara:
- The windowsill has indirect light. = el alféizar tiene/recibe luz indirecta
- The windowsill is indirect light. = esto no tiene sentido en inglés
¿Es natural decir The windowsill has indirect light?