The watering can is next to the saucer.

estar

Breakdown of The watering can is next to the saucer.

• the: la
• next to: junto a
• saucer: el plato debajo de una maceta

Questions & Answers about The watering can is next to the saucer.

¿Qué significa watering can aquí? ¿Es una sola idea o dos palabras separadas?

Watering can es una expresión fija que funciona como un solo sustantivo compuesto. En inglés, muchas veces dos palabras juntas forman un objeto o concepto específico.

• watering = de regar / para regar
• can = recipiente / lata / contenedor

Pero juntas, watering can significa regadera.

Ojo: no conviene traducir palabra por palabra, porque can aquí no significa poder.

¿Por qué can no significa poder en esta oración?

Porque en esta frase can no es un verbo modal, sino un sustantivo.

Compáralo:

• I can swim. = Puedo nadar.
  Aquí can es verbo modal.
• The watering can is next to the saucer.
  Aquí watering can es un objeto: la regadera.

La pista más clara es que el verbo principal de la oración es is, no can.

¿Por qué se usa is?

Se usa is porque el sujeto es singular:

• The watering can = una sola regadera

En presente del verbo to be:

• I am
• you/we/they are
• he/she/it is

Como watering can es una cosa singular, corresponde it, y por eso va .