Breakdown of The bowling lane is near the ball return.
to be
estar
the
la
near
cerca de
bowling lane
la pista de boliche
Questions & Answers about The bowling lane is near the ball return.
¿Por qué se dice bowling lane y no solo lane?
Porque bowling lane es la forma más clara de especificar que hablamos de la pista de boliche.
- lane por sí solo puede significar carril o vía en otros contextos
- bowling lane aclara que es la pista donde se lanza la bola en el boliche
Aquí, bowling funciona como un sustantivo que describe a otro sustantivo, lane. Eso es muy común en inglés.
¿Qué significa ball return en esta oración?
Ball return es la parte de la bolera por donde regresan las bolas después de lanzarlas.
Gramaticalmente, también es una combinación de dos palabras:
- ball = bola
- return = regreso / retorno
Juntas forman un nombre compuesto: ball return.
¿Por qué aparece the dos veces?
Porque se está hablando de dos cosas específicas:
- the bowling lane
- the ball return
En inglés, the se usa cuando el hablante y el oyente pueden identificar de qué cosa se habla. En una bolera, tanto la pista como la zona de retorno de bolas pueden entenderse como elementos concretos del lugar.
¿Por qué se usa is?