Breakdown of The bumper keeps the bowling ball on the bowling lane.
Questions & Answers about The bumper keeps the bowling ball on the bowling lane.
Aquí keeps no significa guarda. Significa algo como mantiene o hace que siga en cierta posición.
La estructura es:
keep + objeto + lugar/posición
Entonces:
The bumper keeps the bowling ball on the bowling lane.
= El bumper mantiene la bola de boliche en la pista.
También da la idea de evitar que se salga.
Ejemplos parecidos:
- The fence keeps the dog in the yard.
- This lid keeps the coffee hot.
No exactamente. En boliche, bumper es la barrera que se levanta a los lados de la pista para que la bola no caiga en la canaleta.
O sea, aquí bumper no es el parachoques de un auto, sino una barrera lateral de la pista de boliche.
Se usa the porque habla de cosas específicas dentro de esa situación:
- the bumper
- the bowling ball
- the bowling lane
En inglés, the es el artículo definido, como el / la / los / las en español.
Aquí no se dice a bumper o a bowling ball porque no está hablando de cualquier objeto en general, sino de elementos concretos de la escena.