I saw a mosquito in my room.

Porque la oración está en pasado simple.

• see = infinitivo / forma base
• saw = pasado de see

Entonces:

• I see a mosquito in my room. = presente
• I saw a mosquito in my room. = pasado

Además, see es un verbo irregular, así que no forma el pasado con -ed.

Sí, see es irregular. Sus formas principales son:

• see = forma base
• saw = pasado simple
• seen = participio pasado

Ejemplos:

• I see mosquitoes sometimes.
• I saw a mosquito yesterday.
• I have seen many mosquitoes.

Ojo: seen normalmente necesita un auxiliar como have / has / had.
Por eso I seen a mosquito es incorrecto en inglés estándar. Lo correcto es I saw a mosquito o I have seen a mosquito, según el contexto.

Porque mosquito es un sustantivo contable singular, y en inglés los sustantivos contables en singular normalmente necesitan un determinante, por ejemplo:

• a
• the
• my
• this

Por eso decimos:

• a mosquito
• the mosquito
• that mosquito

Pero no normalmente:

• I saw mosquito ❌

En esta oración se usa a porque es un mosquito cualquiera, no uno específico que ya se había mencionado.

Porque mosquito empieza con sonido consonántico: m.

Regla general:

• a
  • sonido consonántico → a mosquito
• an
  • sonido vocálico → an apple

Entonces:

• a mosquito ✅
• an mosquito ❌

Recuerda que esto depende del sonido, no solo de la letra.

Porque cuando algo está dentro de un espacio cerrado, normalmente usamos in.

• in my room = dentro de mi cuarto/habitación

Otras preposiciones no funcionan igual aquí:

• on my room ❌ → on se usa más para superficies: on the table
• at my room ❌ en este contexto

Ejemplos correctos:

• There is a mosquito in my room.
• I left my phone in my room.

En esta oración, room puede entenderse como cuarto o habitación.
En muchos contextos, my room se entiende como mi cuarto / mi recámara / mi dormitorio, especialmente si hablas de tu casa.

Algunas opciones:

• room = habitación / cuarto
• bedroom = recámara / dormitorio

Entonces:

• in my room = en mi cuarto / en mi habitación
• in my bedroom = en mi recámara / dormitorio

My room suena muy natural cuando hablas de tu propio cuarto.

Porque en inglés normalmente no se usa artículo + posesivo juntos.

Se dice:

• my room ✅
• the room ✅
• the my room ❌

My ya funciona como determinante, así que no necesita the.

Lo mismo pasa con:

• my house
• your car
• his phone

El orden es el normal en inglés:

Sujeto + verbo + objeto + complemento de lugar

• I = sujeto
• saw = verbo
• a mosquito = objeto
• in my room = complemento de lugar

Estructura completa:

I + saw + a mosquito + in my room.

Este orden es muy común en inglés y normalmente no se cambia tanto como en español.

Sí, totalmente. También es correcto y muy natural.

La diferencia es:

• my room = más general; muchas veces significa mi cuarto
• my bedroom = más específico; deja claro que es mi dormitorio / recámara

Ambas sirven.
Si quieres sonar más específico, usa bedroom.

Una pronunciación aproximada sería:

ai só a mə-SKII-tou in mai rúum

Más detallado:

• I → ai
• saw → suena parecido a so en muchos acentos de EE. UU., aunque puede variar
• a → muchas veces se pronuncia débil, como ə (una a muy suave)
• mosquito → el acento va en -skee-: mə-SKII-tou
• in → in
• my → mai
• room → rúum, con vocal larga

Algo importante: en inglés, mosquito no suena como en español. La sílaba fuerte es la del medio.

Sí, suena completamente natural.

I saw a mosquito in my room. es una forma normal y clara de decirlo en inglés de EE. UU.

También podrías escuchar variantes como:

• There was a mosquito in my room.
• I found a mosquito in my room.
• There’s a mosquito in my room! (si lo dices en el momento)

Pero la oración original es totalmente correcta y natural.

En esta oración, no realmente.

• I saw no tiene contracción normal
• a mosquito no se contrae
• in my room tampoco

Así que normalmente se dice completa:

I saw a mosquito in my room.

Lo que sí cambia en el habla rápida es la pronunciación de a, que suele sonar débil, como ə.

Las dos son correctas, pero enfocan cosas distintas:

• I saw a mosquito in my room. → enfatiza que yo lo vi
• There was a mosquito in my room. → enfatiza que había un mosquito

Entonces:

• Si quieres contar tu experiencia o acción visual, usa I saw...
• Si solo quieres mencionar la existencia del mosquito, usa There was...

Ambas son muy comunes.