The tow truck towed the car.

Porque cumplen funciones diferentes:

• tow truck es un sustantivo compuesto.
  
  • truck = camión
  • tow describe el tipo de camión: uno que remolca
• towed es el verbo en pasado: remolcó

O sea, la oración tiene:

• The tow truck = el sujeto
• towed = la acción
• the car = el objeto

Aunque se parecen, una parte es parte del nombre del vehículo y la otra es el verbo.

Porque tow es un verbo regular en inglés.

Para formar el pasado simple de un verbo regular, normalmente se agrega -ed:

• tow → towed
• work → worked
• clean → cleaned

Entonces towed es el pasado de tow.

Se pronuncia aproximadamente como toud.

Una guía simple:

• tow ≈ tou
• towed ≈ toud
• truck ≈ trak
• car ≈ kar

Algo importante: la -ed en towed no se pronuncia como una sílaba extra.
No suena como tou-ed, sino como toud.

Porque en inglés the se usa para hablar de algo específico o ya identificado en el contexto.

• The tow truck = la grúa específica
• the car = el carro específico

En español a veces omitimos el artículo en algunos contextos, pero en inglés normalmente sí se expresa cuando hablas de algo definido.

Compara:

• The tow truck towed the car. = una grúa específica remolcó un carro específico
• A tow truck towed a car. = una grúa cualquiera remolcó un carro cualquiera

La estructura es la más común en inglés:

Sujeto + verbo + objeto

En esta oración:

• The tow truck = sujeto
• towed = verbo
• the car = objeto directo

Esto es muy típico del inglés:

• The dog chased the cat.
• The driver parked the car.
• The tow truck towed the car.

Porque en inglés el orden de palabras es mucho más fijo que en español.

La forma normal es:

Sujeto + verbo + objeto

Si cambias el orden, puede sonar incorrecto o cambiar el significado.

Por ejemplo:

• The tow truck towed the car. = La grúa remolcó el carro.
• The car towed the tow truck. = El carro remolcó la grúa.
  Esto cambia completamente el sentido.

En inglés, el orden ayuda mucho a entender quién hace la acción y quién la recibe.

Es un sustantivo compuesto.

En inglés es muy común unir dos palabras para formar una sola idea:

• school bus
• coffee cup
• police officer
• tow truck

En tow truck, la palabra principal es truck, y tow funciona como modificador.
O sea, es un camión del tipo que sirve para remolcar.

En inglés de Estados Unidos, lo más natural es tow truck.

• tow truck = la forma normal en EE. UU.
• towing truck = no es la forma más común para nombrarlo
• lorry = es británico; en EE. UU. casi no se usa en este caso

Si estás aprendiendo inglés de Estados Unidos, quédate con tow truck.

Pull significa jalar o halar en general.
Tow es más específico: remolcar, especialmente con un vehículo.

Ejemplos:

• I pulled the door open. = Jalé la puerta para abrirla.
• The tow truck towed the car. = La grúa remolcó el carro.

Entonces, una grúa normalmente tows a car, no simplemente pulls it, aunque la idea general está relacionada.

Sí, pero cambia el enfoque.

• The tow truck towed the car.
  Habla de la acción como un hecho completo en el pasado.

• The tow truck was towing the car.
  Enfatiza que la acción estaba en progreso en un momento del pasado.

Por ejemplo:

• When I arrived, the tow truck was towing the car.
  Cuando llegué, la grúa estaba remolcando el carro.

Así que towed y was towing no significan exactamente lo mismo, aunque se relacionan.

No exactamente.

• car = carro, auto, coche
• vehicle = vehículo

Vehicle es más general. Puede ser carro, camión, motocicleta, etc.
Car es más específico.

Entonces:

• The tow truck towed the car. = remolcó un carro
• The tow truck towed the vehicle. = remolcó el vehículo

La segunda suena más general o más formal.

Está en voz activa.

Eso significa que el sujeto realiza la acción:

• The tow truck towed the car.

El sujeto the tow truck hace la acción de towed.

La versión en voz pasiva sería:

• The car was towed by the tow truck.

Ambas son correctas, pero la activa suele ser más directa y más común para aprender primero.