Word
Now that my hold is ready, go to the pickup location.
Meaning
Ahora que mi reserva está lista, ve al lugar de recogida.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Now that my hold is ready, go to the pickup location.
¿Qué significa now that en esta oración?
Aquí now that significa ahora que.
No solo marca tiempo; también introduce la idea de que ya existe una nueva situación, y por eso viene la acción siguiente.
En esta oración:
- Now that my hold is ready = Ahora que mi apartado/reserva ya está listo
- go to the pickup location = ve al lugar de recogida
O sea: como ya está listo, ve a recogerlo.
¿Cuál es la diferencia entre now that y when?
La diferencia principal es esta:
- now that = ahora que / ya que ahora
Se usa cuando la situación ya es real en este momento. - when = cuando
Puede hablar de un momento futuro, habitual o general.
Comparación:
- Now that my hold is ready, go to the pickup location.
= Ya está listo, así que ve al lugar de recogida. - When my hold is ready, go to the pickup location.
= Cuando esté listo, ve al lugar de recogida.
En otras palabras, now that da a entender que ya ocurrió ese cambio.
¿Qué significa hold aquí? Yo conozco hold como sostener.