Questions & Answers about We keep score until the game ends.
¿Qué significa exactamente keep score en esta oración?
Keep score es una expresión fija que significa llevar la cuenta de los puntos o ir anotando el marcador.
No se entiende palabra por palabra como guardar puntaje, sino como una acción completa:
- We keep score = Llevamos la cuenta
- En un juego, partido o competencia, alguien va registrando quién tiene cuántos puntos.
¿Por qué se dice keep score y no keep the score?
Porque keep score es una expresión idiomática muy común en inglés.
En este caso, lo más natural es:
- keep score
No suele decirse:
- keep the score en este uso general
A veces sí puedes oír the score cuando se habla de un marcador específico:
- What’s the score? = ¿Cuál es el marcador?
Pero en la expresión de la acción, lo normal es:
- keep score = llevar la cuenta
¿Por qué dice the game y no solo game?
Porque aquí se habla de un juego específico, el que todos ya conocen por el contexto.
- the game =