My opponent and teammate have seven points.
Mi oponente y mi compañero de equipo tienen siete puntos.
Questions & Answers about My opponent and teammate have seven points.
¿Por qué se usa have y no has?
Porque el sujeto se entiende como plural.
En inglés, cuando dos elementos se unen con and, normalmente el verbo va en plural:
- My opponent and teammate have...
- My brother and sister are...
Aquí, opponent and teammate se interpreta como dos personas, por eso se usa have.
Si fuera un sujeto singular, usaríamos has:
- My teammate has seven points.
¿La frase habla de una persona o de dos?
Con have, lo más natural es entender que habla de dos personas:
- my opponent
- (my) teammate
O sea, mi oponente y mi compañero/a de equipo.
Si el hablante quisiera decir que es una sola persona con dos roles, normalmente usaría un verbo singular o reformularía la oración para que quede más clara, por ejemplo:
- My opponent, who is also my teammate, has seven points.
¿Por qué my aparece solo una vez?
Porque en inglés un posesivo puede modificar dos sustantivos coordinados:
- my opponent and teammate
Eso puede equivaler a: