The board game is on the table.

estar

Breakdown of The board game is on the table.

• table: mesa
• the: el
• the: la

Questions & Answers about The board game is on the table.

¿Por qué aparece the dos veces en The board game is on the table?

Porque the es el artículo definido en inglés, equivalente a el / la / los / las según el contexto.

En esta oración:

• the board game = el juego de mesa
• the table = la mesa

En inglés, the no cambia por género ni número singular femenino/masculino como en español. Solo cambia el sustantivo:

• the game
• the table
• the games

Aquí se usa the porque se habla de cosas específicas, no de cualquier juego ni de cualquier mesa.

¿Por qué se dice board game y no game board?

Porque board game es una expresión fija que significa juego de mesa.

• board game = un tipo de juego, como ajedrez o Monopoly
• game board = el tablero del juego

O sea, no significan lo mismo:

• The board game is on the table. = El juego de mesa está sobre la mesa.
• The game board is on the table. = El tablero del juego está sobre la mesa.

¿Por qué se usa is?