Breakdown of The dress code is in the employee handbook.
to be
estar
the
el
in
en
employee handbook
el manual del empleado
Questions & Answers about The dress code is in the employee handbook.
¿Por qué se usa the dos veces en The dress code is in the employee handbook?
Se usa the porque el hablante se refiere a cosas específicas:
- the dress code = el código de vestimenta específico de esa empresa
- the employee handbook = el manual del empleado específico de esa empresa
En inglés, the suele usarse cuando ambas personas saben de qué cosa se está hablando.
¿Por qué se dice dress code y no code of dress?
Porque dress code es la expresión natural y fija en inglés.
En inglés, es muy común poner un sustantivo antes de otro para funcionar como adjetivo:
- dress code
- employee handbook
- company policy
Aunque code of dress podría entenderse, no suena natural en inglés de Estados Unidos.
¿Por qué va is in?
Is es el verbo to be en presente para it o para un sujeto singular como the dress code.
In significa que la información está dentro de un documento.
Aquí, The dress code is in the employee handbook quiere decir que la información sobre el código de vestimenta aparece dentro del manual.