Word
My emergency contact is my sister.
Meaning
Mi contacto de emergencia es mi hermana.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of My emergency contact is my sister.
to be
ser
my
mi
sister
hermana
emergency contact
el contacto de emergencia
Questions & Answers about My emergency contact is my sister.
¿Por qué se usa my dos veces en My emergency contact is my sister?
Porque en inglés normalmente se repite el posesivo cuando pertenece a dos sustantivos distintos:
- my emergency contact = mi contacto de emergencia
- my sister = mi hermana
En español a veces evitamos repetir mi, pero en inglés sí suena natural repetirlo.
Decir My emergency contact is sister no es correcto.
¿Por qué se usa is y no are?
Porque el sujeto es singular: My emergency contact.
- contact = singular
- contacts = plural
Entonces:
- My emergency contact is my sister.
- My emergency contacts are my sister and my brother.
El verbo to be debe concordar con el sujeto.
¿Qué función tiene emergency aquí? ¿No debería ser un adjetivo como en español?
Sí, aquí emergency está funcionando como modificador del sustantivo contact.
En inglés es muy común que un sustantivo modifique a otro sustantivo:
- emergency contact
- phone number
- school bus