Questions & Answers about My paycheck arrives Friday.
¿Por qué se usa arrives y no arrive?
Porque el sujeto es My paycheck, que es tercera persona singular: it.
En presente simple, con he / she / it, el verbo normalmente lleva -s:
- My paycheck arrives
- It arrives
Comparación:
- I arrive
- You arrive
- We arrive
- They arrive
- He/She/It arrives
¿Por qué no dice will arrive si habla del futuro?
Porque en inglés el presente simple también se usa para hablar de cosas programadas, habituales o esperadas según un horario.
En este caso, el pago llega de manera regular, así que arrives suena natural.
Ejemplos parecidos:
- The train leaves at 8.
- My class starts Monday.
- My paycheck arrives Friday.
Si dices will arrive, no está mal, pero suena menos como algo rutinario y más como una predicción o una referencia puntual al futuro.
¿Por qué no lleva on antes de Friday?
Porque en inglés de Estados Unidos es muy común antes de los días de la semana, sobre todo en habla cotidiana.