Breakdown of The employee handbook is online.
Questions & Answers about The employee handbook is online.
Porque the es el artículo definido en inglés. Aquí se usa para hablar de un manual específico, no de cualquier manual.
En The employee handbook is online, se entiende que ambos hablantes saben cuál manual es: el manual de empleados de esa empresa.
Employee handbook significa manual del empleado o manual para empleados.
Es un documento con reglas, políticas, beneficios, horarios, procedimientos, etc.
Algo importante: en inglés, un sustantivo puede funcionar como “modificador” de otro.
Aquí:
- employee = empleado
- handbook = manual
Pero juntos no significa empleado manual, sino manual del empleado.
Porque en inglés, cuando un sustantivo describe a otro, muchas veces se usa en singular.
Por eso se dice:
- employee handbook
- no normalmente employees handbook en este caso
Aunque el manual es para muchos empleados, employee funciona como modificador y suele quedarse en singular.