Do not waste natural gas.

Porque es una orden, instrucción o advertencia en forma negativa.

En inglés, para decirle a alguien que no haga algo, normalmente se usa:

Do not + verbo base

Aquí:

• do not = marca la negación en una orden
• waste = verbo en forma base

Por eso:

• Do not waste natural gas.

Es el equivalente de una instrucción como No desperdicie(s) gas natural.

Sí. Don't es la contracción de do not.

Ambas formas son correctas:

• Do not waste natural gas.
• Don't waste natural gas.

La diferencia principal es el tono:

• Do not suena más formal, serio o típico de letreros, avisos e instrucciones.
• Don't suena más común en conversación.

En un aviso escrito, Do not es muy natural.

Porque después de do not en este tipo de estructura se usa el verbo base.

La fórmula es:

• Do not + verbo base

Ejemplos:

• Do not smoke.
• Do not enter.
• Do not waste natural gas.

No se dice:

• Do not wastes
• Do not wasting

Eso sería incorrecto.

Es un imperativo negativo.

El imperativo se usa para:

• dar órdenes
• dar instrucciones
• dar advertencias
• hacer solicitudes directas

Ejemplos parecidos:

• Do not touch.
• Do not open the door.
• Do not park here.

En esta oración, el sujeto you está implícito. O sea, realmente la idea es:

• You, do not waste natural gas.

Pero en inglés normalmente no se dice el you en el imperativo.

Porque en las órdenes e instrucciones en inglés, el sujeto normalmente se omite.

Por ejemplo:

• Close the window.
• Do not run.
• Do not waste natural gas.

En todos esos casos, el sujeto entendido es you.

Solo se añade you si se quiere:

• enfatizar
• sonar más directo
• expresar molestia o contraste

Por ejemplo:

• You do not waste natural gas.

Eso suena mucho menos neutral y no es lo más normal para un aviso.

Porque aquí natural gas se usa en sentido general, como material o recurso, no como una cantidad específica ya identificada.

Por eso es natural decir:

• Do not waste natural gas.

Si dijeras:

• Do not waste the natural gas.

eso sonaría como si hablaras de un gas natural específico que ya mencionaste antes o que todos saben cuál es.

Comparación:

• Do not waste water. = el agua en general
• Do not waste the water in that tank. = esa agua específica

Funciona como una expresión fija o sustantivo compuesto: natural gas.

Aquí:

• gas es el sustantivo principal
• natural lo describe

En inglés, normalmente el adjetivo va antes del sustantivo, por eso se dice:

• natural gas

y no:

• gas natural

Ese orden en español sí existe, pero en inglés no.

Otros ejemplos:

• hot water
• electric stove
• clean energy

Sí, exactamente. Natural gas normalmente se trata como un sustantivo incontable cuando hablamos de la sustancia en general.

Por eso no solemos decir:

• a natural gas ❌

Sí podemos decir:

• natural gas ✅
• the natural gas ✅, pero solo si es específico
• some natural gas ✅

Ejemplos:

• Natural gas is expensive.
• We use natural gas for heating.
• Turn off the natural gas before repairs. ← aquí ya es específico

A veces sí, y esta es una duda muy útil.

En inglés de Estados Unidos, gas muchas veces significa gasoline en conversación informal:

• I need gas for my car.

Pero en la expresión natural gas, el significado cambia claramente al recurso energético que se usa en casas, calefacción o cocina.

O sea:

• gas solo puede ser ambiguo
• natural gas ya es una expresión clara y específica

Puede sonar como varias cosas, según el contexto, pero normalmente suena más como:

• aviso
• instrucción
• advertencia
• orden breve

Por ejemplo, sería muy natural en:

• un cartel
• un manual
• una campaña de ahorro de energía
• un mensaje de seguridad

Como está escrita de forma corta y directa, no suena tanto a conversación casual, sino más a lenguaje de instrucciones.

Sí, es posible, pero cambia un poco el matiz.

• Do not waste natural gas. = frase general y natural para un aviso
• Do not waste any natural gas. = enfatiza nada de gas natural, suena un poco más fuerte o específico

En letreros y mensajes generales, la versión sin any suele ser más simple y más común.

Una pronunciación aproximada sería:

• waste → weist
• natural → ná-chə-rəl o ná-chrəl en pronunciación rápida
• gas → gæs, parecido a gas pero con una a más abierta en inglés estadounidense

Toda la oración, de forma aproximada:

• du nút weist náchrəl gás

Si quieres, también puedes notar que en habla rápida:

• do not puede sonar muy claro y separado en avisos formales
• don't sería más común en conversación

Sí, dependiendo del tono:

Más directa o de letrero:

• Do not waste natural gas.

Más común:

• Don't waste natural gas.

Más formal o técnica:

• Avoid wasting natural gas.

Más orientada a campaña de ahorro:

• Save natural gas.
• Use natural gas wisely.

Pero si quieres una instrucción clara y breve, Do not waste natural gas está muy bien.