Questions & Answers about We found an air leak by the window.
¿Por qué se usa found y no find?
Porque found es el pasado del verbo find.
- find = encontrar
- found = encontró / encontraron / encontramos
En la oración, We found..., we significa nosotros/nosotras, así que we found = encontramos.
Ejemplos:
- We find problems quickly. = Encontramos problemas rápidamente.
- We found a problem yesterday. = Encontramos un problema ayer.
¿Qué significa air leak exactamente?
Air leak significa una fuga de aire o una entrada/salida de aire no deseada.
En inglés, es muy común usar dos sustantivos juntos:
- air
- leak
- literalmente: aire + fuga
- en español lo traducimos como fuga de aire
No significa que el aire “está filtrando” como verbo en esa parte, sino que air leak funciona como una expresión nominal.
Otros ejemplos parecidos:
- water leak = fuga de agua
- gas leak = fuga de gas
¿Por qué se usa an y no ?