Breakdown of By the time I showed up, they had cleaned up.
I
yo
they
ellos
to have
haber
by the time
para cuando
Questions & Answers about By the time I showed up, they had cleaned up.
¿Por qué se usa had cleaned up y no cleaned up?
Porque had cleaned up está en past perfect y se usa para mostrar que esa acción pasó antes de otra acción en el pasado.
En la oración hay dos momentos:
- they had cleaned up = primero limpiaron / ya habían terminado de limpiar
- I showed up = después yo llegué / aparecí
El past perfect ayuda a dejar claro ese orden.
- By the time I showed up, they had cleaned up.
= Cuando llegué, ellos ya habían limpiado.
Si dijeras they cleaned up, la secuencia sería menos clara o sonaría menos natural en este contexto.
¿Qué significa showed up aquí?
Show up es un phrasal verb muy común. Aquí significa:
- llegar
- aparecer
- presentarse
En esta oración, I showed up equivale a I arrived, pero showed up suena más informal y conversacional.
Ejemplos parecidos:
- He showed up late. = Llegó tarde.
- She didn’t show up. = No apareció / no se presentó.
¿Qué diferencia hay entre showed up y arrived?