Remote work is available on Fridays.

estar

Breakdown of Remote work is available on Fridays.

• on: en
• Friday: viernes
• available: disponible

Questions & Answers about Remote work is available on Fridays.

¿Por qué se usa is y no are?

Porque el sujeto de la oración es remote work, y work aquí funciona como un sustantivo no contable. En este uso, se trata como singular, por eso va con is.

• Remote work is available... ✅
• Remote work are available... ❌

Aunque en español trabajo no siempre suena claramente singular o plural en este tipo de frases, en inglés esta expresión se trata como una sola idea.

¿Por qué dice work y no working?

Porque remote work es una frase nominal: nombra una cosa o concepto, no una acción en progreso.

• remote work = trabajo remoto
• working remotely = trabajar de forma remota

En esta oración se está hablando de la opción o modalidad, no de la acción en sí.

Compara:

• Remote work is available on Fridays.
  = El trabajo remoto está disponible los viernes.

• Working remotely is allowed on Fridays.
  = Se permite trabajar remotamente los viernes.

Las dos estructuras existen, pero no significan exactamente lo mismo ni se forman igual.

¿Por qué no lleva artículo, como the o a, antes de remote work?