Questions & Answers about The probationary period lasts three months.
¿Qué significa probationary period y cómo se traduce normalmente?
Probationary period es el tiempo inicial en un trabajo durante el cual la empresa evalúa al empleado. En español suele traducirse como:
- período de prueba
- periodo de prueba
Ambas formas (período y periodo) son correctas en español.
¿Por qué se usa the al inicio de la oración?
Se usa the porque se habla de un período específico y conocido en ese contexto: the probationary period.
En inglés, the equivale muchas veces a el / la / los / las.
- The probationary period = El período de prueba
Si dijeras solo a probationary period, hablarías de uno cualquiera, no de uno específico.
¿Qué función tiene lasts en la oración?
Lasts es el verbo principal de la oración. Viene del verbo to last, que significa:
- durar
Entonces:
- lasts three months = dura tres meses
La -s aparece porque el sujeto es singular:
- The probationary period lasts...