The crocodile lives near the river.

Porque the crocodile es tercera persona singular: equivale a it.

En presente simple, los verbos normalmente llevan -s con he / she / it:

• I live
• You live
• We live
• They live
• He lives
• She lives
• It lives

Como crocodile es un solo animal, corresponde lives.

Es presente simple.

Aquí se usa para hablar de:

• hechos generales
• hábitos
• información normal o permanente

Por eso The crocodile lives near the river suena como una descripción general o un dato sobre ese animal.

Si quisieras hablar de algo temporal, podrías usar el presente continuo, por ejemplo:

• The crocodile is living near the river.

Pero en este caso, lives es la opción más natural.

The es el artículo definido, equivalente a el / la / los / las según el contexto.

En the crocodile, puede indicar:

1. un cocodrilo específico que ya conocemos por el contexto

   • The crocodile lives near the river.
     = El cocodrilo vive cerca del río.

2. a veces, en ciertos contextos, una forma de hablar de un animal como tipo o especie, aunque para eso en inglés muchas veces suena más natural el plural:

   • Crocodiles live near rivers.

Ojo: si hablas de uno cualquiera, usarías a:

• A crocodile lives near the river.

Porque se está hablando de un río específico, uno que el hablante y el oyente pueden identificar por el contexto.

The river = el río

Si fuera cualquier río, normalmente no sería tan común decirlo así en esta estructura. El uso de the hace pensar en un río conocido o ya mencionado.

Ejemplo:

• The crocodile lives near the river behind our house.

Near significa cerca de.

Entonces:

• near the river = cerca del río

No significa que esté dentro del río, sino próximo a él.

Comparación rápida:

• in the river = en el río
• near the river = cerca del río
• next to the river = justo al lado del río

Near es más general que next to.

La diferencia principal es la distancia.

• near = cerca de, pero no necesariamente pegado
• next to = al lado de, muy cerca, casi pegado

Ejemplos:

• The crocodile lives near the river.
  Puede vivir a cierta distancia, pero en esa zona.

• The crocodile is next to the river.
  El cocodrilo está justo al lado del río.

En tu oración, near suena más natural para hablar del lugar donde vive.

Porque el orden normal en inglés es:

sujeto + verbo + complemento

Aquí queda así:

• The crocodile = sujeto
• lives = verbo
• near the river = complemento de lugar

Entonces:

• The crocodile lives near the river.

Ese orden es muy típico en inglés y normalmente no se cambia.

No, eso sería incorrecto.

Live sin -s se usa con:

• I
• you
• we
• they

Pero con un sujeto singular como the crocodile, necesitas lives.

Correcto:

• The crocodile lives near the river.

Incorrecto:

• The crocodile live near the river.

Sí, normalmente cambiaría al plural.

Para hablar de una verdad general sobre la especie, lo más natural suele ser:

• Crocodiles live near rivers.

Cambios:

• crocodile → crocodiles
• lives → live
• the river → rivers si hablas en general

Entonces:

• The crocodile lives near the river.
  Habla de un cocodrilo y un río específicos, o de una descripción muy contextual.

• Crocodiles live near rivers.
  Habla de los cocodrilos en general.

Aquí lives se pronuncia aproximadamente laivz.

Importante: lives puede pronunciarse de dos maneras según su función:

1. lives como verbo de live

   • He lives here.
   • suena como laivz

2. lives como plural del sustantivo life

   • Many lives were saved.
   • suena como laivz también, pero el significado cambia por completo

En tu oración, lives es verbo.

Una guía aproximada sería:

• crocodile → krá-ka-dail
• river → rí-ver

La pronunciación completa aproximada de la oración sería:

• The crocodile lives near the river.
• de krá-ka-dail laivz nir de rí-ver

Nota útil:

• the puede sonar como de antes de consonante, como en the crocodile
• near suele sonar como nir en inglés de EE. UU.

Sí, perfectamente.

• The crocodile lives near the river.
• The crocodile lives close to the river.

Las dos son correctas y muy parecidas.

Diferencia:

• near es más corta y muy común
• close to también significa cerca de y a veces puede sonar un poco más enfático

No, esa oración no suena natural ni correcta en inglés estándar.

En inglés, los sustantivos contables singulares normalmente necesitan un determinante, por ejemplo:

• a
• the
• my
• this

Por eso necesitas algo como:

• The crocodile lives near the river.
• A crocodile lives near the river.

Y también:

• the river, no solo river, cuando hablas de un río específico.

Habla más de dónde vive normalmente.

Como usa presente simple (lives), la idea es de residencia, hábito o situación general.

Si quisieras decir dónde está en este momento, usarías algo como:

• The crocodile is near the river.
  = El cocodrilo está cerca del río.

Diferencia:

• lives near the river = vive cerca del río
• is near the river = está cerca del río en este momento