Use the website where the speed test shows latency.

Porque Use está en imperativo.

En inglés, para dar instrucciones, consejos u órdenes, normalmente se usa el verbo en su forma base, sin you:

• Use the website...
• Click here.
• Open the app.

Si dijeras You use the website..., ya no sonaría como una instrucción normal. Sonaría extraño o incompleto en este contexto.

Porque the indica que se habla de un sitio web específico.

• the website = el sitio web que ya se conoce o que se puede identificar
• a website = un sitio web cualquiera

En esta oración, la idea es que no uses cualquier sitio, sino uno en particular: el que cumple con la condición de mostrar la latencia en la prueba de velocidad.

Porque en inglés where también puede usarse para lugares virtuales o contextos donde algo ocurre, no solo lugares físicos.

Por ejemplo:

• the page where I found the information
• the app where you can track your order
• the website where the speed test shows latency

Aquí where significa algo parecido a:

• en el que
• donde

O sea: el sitio web donde / en el que la prueba de velocidad muestra la latencia.

Sí, pero normalmente habría que cambiar un poco la estructura.

La versión original:

• the website where the speed test shows latency

Otras opciones posibles:

• the website on which the speed test shows latency → más formal
• the website whose speed test shows latency → más precisa, pero más avanzada
• the website that shows latency in the speed test → posible, aunque cambia un poco el enfoque

Lo que no suena bien es:

• the website that the speed test shows latency ❌

Eso suena incompleto en inglés.

Porque el sujeto es the speed test, y ese sujeto es tercera persona singular.

En presente simple:

• I show
• you show
• we show
• they show
• he/she/it shows

Como the speed test = it, se usa shows.

El sujeto es the speed test.

La estructura es:

• Use = verbo principal en imperativo
• the website = objeto de Use
• where the speed test shows latency = parte que describe cuál sitio web

Dentro de esa parte:

• the speed test = sujeto
• shows = verbo
• latency = objeto

O sea, no es el sitio web el que shows directamente en esta parte, sino the speed test.

Es un sustantivo compuesto.

En inglés es muy común juntar dos sustantivos:

• speed test = prueba de velocidad
• phone number = número de teléfono
• internet connection = conexión a internet

Aquí speed funciona como modificador de test. No es un adjetivo tradicional, pero cumple una función parecida.

Porque aquí latency se usa de forma general como un dato o medida técnica.

Por eso suena natural decir:

• shows latency

Si dijéramos the latency, normalmente estaríamos hablando de una latencia específica ya mencionada antes.

Comparación:

• The test shows latency. → habla de esa métrica en general
• The test shows the latency of your connection. → habla de una latencia específica

Sí, se entiende bien y suena bastante natural, especialmente en un contexto técnico o de instrucciones.

Aun así, algunas alternativas que también sonarían naturales son:

• Use the website where the speed test displays latency.
• Use the website whose speed test shows latency.
• Use a website that shows latency in the speed test. → si no importa cuál sitio sea

La oración original es correcta y clara.

Hoy en día, lo más común es escribirlo como website, en una sola palabra.

Antes también era frecuente ver:

• web site

Pero actualmente website es la forma más estándar en inglés moderno.

No. Eso no suena correcto en inglés.

Con un sustantivo contable singular como website, normalmente necesitas:

• un artículo
• un demostrativo
• o algún otro determinante

Por ejemplo:

• Use the website...
• Use a website...
• Use this website...

Pero:

• Use website... ❌

Sí. Si quieres una versión más simple, podrías decir:

• Use the website that shows latency.
• Use the website with a speed test that shows latency.

La oración original es correcta, pero estas versiones pueden sentirse un poco más fáciles para estudiantes porque tienen una estructura menos densa.