The monthly price includes equipment rental.

Porque en inglés, por regla general, los adjetivos van antes del sustantivo.

• monthly = adjetivo
• price = sustantivo

Por eso se dice monthly price = precio mensual.

Decir price monthly no suena natural en esta oración.
Solo verías monthly después en otras estructuras, por ejemplo:

• The price is paid monthly. = El precio se paga mensualmente.

Porque el sujeto de la oración es The monthly price, y su núcleo es price, que es tercera persona singular.

En presente simple:

• I include
• you include
• we include
• they include
• he/she/it includes

Como price funciona como it, se usa includes.

Ejemplo similar:

• The fee includes taxes.
• The plan includes internet.

Includes es el verbo principal de la oración. Significa que algo contiene, trae o viene con otra cosa como parte del precio.

Estructura:

• The monthly price = sujeto
• includes = verbo
• equipment rental = complemento / objeto

O sea, gramaticalmente, includes conecta el precio con lo que está incluido.

Porque aquí equipment rental se usa de forma general, no para hablar de un alquiler específico ya conocido por ambas personas.

En inglés, muchas veces no se usa artículo cuando se habla de algo en sentido general o como concepto dentro de una frase comercial.

• includes equipment rental = incluye alquiler de equipo

Si fuera algo específico, sí podría aparecer un artículo o un posesivo, por ejemplo:

• includes the equipment rental for this month
• includes your equipment rental

Porque equipment es un sustantivo incontable en inglés.

Eso significa que normalmente:

• no se usa en plural: equipments ❌
• no se dice an equipment ❌

Lo correcto sería:

• equipment
• some equipment
• a piece of equipment
• two pieces of equipment

Entonces, en la oración, equipment está perfectamente bien sin -s.

En inglés es muy común usar un sustantivo + sustantivo para formar una idea compuesta.

Aquí:

• equipment = equipo
• rental = alquiler

El sustantivo principal es rental, y equipment funciona como modificador.
Literalmente sería algo como alquiler de equipo.

Otros ejemplos parecidos:

• car rental = alquiler de auto
• phone bill = factura de teléfono
• internet service = servicio de internet

En esta situación, no es lo más natural.

Para expresar una idea general o un hecho normal de un precio, se usa el presente simple:

• The monthly price includes equipment rental. ✅

La forma is including existe, pero suele usarse en contextos especiales, no como forma normal para describir lo que contiene un precio.

Así que para anuncios, contratos, planes y tarifas, lo natural es includes.

Sí, hay varias opciones parecidas, pero no siempre suenan igual de formales.

Algunas alternativas:

• The monthly price includes equipment rental.
  Muy natural y estándar.

• The monthly price covers equipment rental.
  Da la idea de que el precio cubre ese costo.

• The monthly price comes with equipment rental.
  Más conversacional; suena menos formal.

La opción más segura en contextos comerciales o informativos es includes.

Porque en inglés muchas expresiones que en español llevan de se forman con dos sustantivos juntos, sin of.

Por eso:

• equipment rental = alquiler de equipo
• car door = puerta del auto
• company policy = política de la empresa

Con of a veces se puede expresar una idea parecida, pero suena menos natural o cambia el estilo. En este caso, equipment rental es la forma más común.

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:

de mónthli práis inklúdz ikwípment réntal

Algunas ayudas:

• monthly: la th no suena como t ni como d exacta; se hace con la lengua entre los dientes.
• price suena como prais
• includes suena como inklúdz
• rental en inglés de Estados Unidos suele sonar como ré-nal o rén-tal suave, dependiendo del acento

Si quieres, también puedes dividirla en bloques:

• The monthly price
• includes
• equipment rental

Eso ayuda mucho para practicar ritmo y entonación.

Sí, suena natural, clara y correcta, especialmente en contextos como:

• servicios de internet
• televisión por cable
• renta de equipos
• planes mensuales
• contratos o publicidad

Tiene un estilo bastante común en inglés comercial:
The monthly price includes equipment rental.

También podrías ver variantes como:

• The monthly price includes the equipment rental fee.
• Equipment rental is included in the monthly price.

Las dos comunican casi la misma idea.