Breakdown of The download speed is fast.
to be
ser
fast
rápido
the
la
download speed
la velocidad de descarga
Questions & Answers about The download speed is fast.
¿Por qué la oración empieza con the?
The es el artículo definido en inglés. Aquí se usa porque se está hablando de una velocidad de descarga específica, por ejemplo la de una conexión, un archivo o un servicio en particular.
- The download speed is fast. = estamos hablando de esa velocidad de descarga.
- Si hablas en general, muchas veces también podrías ver Download speed is important, donde no se enfoca en una velocidad específica sino en el concepto general.
En esta oración, the suena natural porque parece que el hablante ya sabe de qué velocidad está hablando.
¿Por qué se dice download speed y no speed download?
Porque en inglés, cuando un sustantivo modifica a otro, el sustantivo que funciona como modificador normalmente va antes.
Aquí:
- download = modifica a speed
- speed = es la palabra principal
Entonces:
- download speed = velocidad de descarga
Es una estructura muy común en inglés:
- internet connection
- phone number
- computer screen
Para un hispanohablante puede parecer invertido, porque en español solemos decir velocidad de descarga, con de. En inglés, muchas veces esa idea se expresa poniendo el sustantivo modificador antes.