The ox works on the farm.

Porque el sujeto es the ox, que equivale a él/ella en tercera persona singular.

En presente simple, los verbos en inglés normalmente llevan -s con he / she / it:

• I work
• You work
• He works
• She works
• It works

Como the ox es un solo animal, se usa:

• The ox works on the farm.

Si fueran varios, sería:

• The oxen work on the farm.

The es el artículo definido, equivalente a el / la / los / las según el contexto.

En the ox, se habla de un buey específico o de un buey que ya está identificado en la situación.

• The ox = el buey
• An ox = un buey (uno, no específico)

Entonces:

• The ox works on the farm. = se refiere a el buey
• An ox works on a farm. = habla de un buey, de manera más general o no específica

En inglés, con farm, lo más natural es on the farm cuando hablamos de trabajar, vivir o estar en una granja como lugar o propiedad.

Se dice:

• work on a farm
• live on a farm

Aunque en español decimos en la granja, en inglés la preposición más común aquí es on.

Entonces:

• The ox works on the farm. = natural
• The ox works in the farm. = suena poco natural en este contexto

In se usa más para hablar de estar dentro de algo físicamente, como un edificio o un espacio cerrado.

El orden básico es:

Sujeto + verbo + complemento

En esta oración:

• The ox = sujeto
• works = verbo
• on the farm = complemento de lugar

Entonces:

• The ox works on the farm.

Este orden es muy común en inglés. A diferencia del español, el inglés normalmente cambia menos el orden de las palabras.

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:

thí oks werks on dha farm

Algunos puntos útiles:

• the antes de sonido vocal suele sonar como thi /ði/
• ox suena parecido a oks
• works tiene ese grupo difícil rks
• farm suena como farm, con una r inglesa, no vibrante como en español

Si quieres dividirla por partes:

• The ox → thi oks
• works → werks
• on the farm → on dha farm

Sí, ox es singular.

Su plural es irregular:

• ox = un buey
• oxen = bueyes

No se dice oxes en el inglés estándar.

Ejemplos:

• The ox works on the farm.
• The oxen work on the farm.

Fíjate que con el plural el verbo cambia a work, sin -s.

Sí, también se puede, pero el significado cambia un poco.

• The ox works on the farm.
  = presente simple; habla de una rutina, una función o un hecho general.

• The ox is working on the farm.
  = presente continuo; habla de lo que está pasando ahora mismo o en este momento.

En español muchas veces ambas formas pueden traducirse parecido, pero en inglés la diferencia es importante.

Porque en inglés un sustantivo singular contable normalmente necesita un determinante, como:

• the
• a / an
• this / that
• my / your

Por eso:

• The ox works on the farm. ✅
• An ox works on a farm. ✅
• Ox works on the farm. ❌

Ox es un sustantivo contable singular, así que no suele ir solo.

A veces sí, pero no significan exactamente lo mismo.

• on the farm = en la granja, como parte del lugar o la propiedad; es lo más natural para trabajar allí
• at the farm = en la granja, pero más como ubicación general o punto de referencia

Con work, lo más común es:

• The ox works on the farm.

Si dices at the farm, no suena tan natural para expresar el trabajo habitual del animal.

On the farm es un complemento de lugar. Indica dónde trabaja el buey.

Responde a la pregunta:

• Where does the ox work?
• On the farm.

No es el objeto del verbo; simplemente añade información de lugar.

Habla de una acción habitual o de un hecho general, porque usa presente simple:

• The ox works on the farm.

Eso suele significar algo como:

• ese es su trabajo
• eso hace normalmente
• es una situación general

Si quisieras hablar de este momento exacto, usarías:

• The ox is working on the farm.