My hiking boots are wet.

Porque el sujeto es boots, y boots está en plural.

• boot = una bota
• boots = botas

En presente del verbo to be:

• I am
• you are
• he/she/it is
• we are
• they are

Como my hiking boots significa mis botas de senderismo, se usa are.

Ejemplo:

• My boot is wet. = Mi bota está mojada.
• My boots are wet. = Mis botas están mojadas.

Porque my va antes de un sustantivo, y mine normalmente lo reemplaza.

En la oración aparece el sustantivo boots, así que corresponde my:

• my hiking boots = mis botas de senderismo

Comparación:

• These are my hiking boots. = Estas son mis botas de senderismo.
• These hiking boots are mine. = Estas botas de senderismo son mías.

Regla rápida:

• my + sustantivo
• mine = sin sustantivo después

Aquí hiking no funciona como verbo principal. Está describiendo a boots.

• hike = hacer senderismo / caminar por el campo o la montaña
• hiking boots = botas para hacer senderismo

En inglés, muchas veces una palabra puede ir antes de un sustantivo para modificarlo. En este caso, hiking funciona como una especie de descriptor.

Otros ejemplos parecidos:

• running shoes = zapatos para correr
• tennis shoes = zapatos de tenis
• winter jacket = chaqueta de invierno

Sí se puede decir boots for hiking, pero hiking boots es la forma más natural y más común.

Las dos expresiones son correctas:

• hiking boots
• boots for hiking

Pero en inglés cotidiano se prefieren mucho los compound nouns o combinaciones como:

• hiking boots
• coffee cup
• school bus

Por eso My hiking boots are wet suena más natural que My boots for hiking are wet.

Porque en inglés my ya cumple la función de determinante posesivo, y normalmente no se usa junto con the.

Correcto:

• my hiking boots

Incorrecto:

• the my hiking boots

Esto también pasa con:

• your car
• his jacket
• our house

En inglés, los posesivos como my, your, his, her, our, their normalmente reemplazan al artículo.

Porque los adjetivos en inglés no cambian por género ni por número.

En español decimos:

• mojado
• mojada
• mojados
• mojadas

Pero en inglés siempre es:

• wet

Ejemplos:

• My boot is wet.
• My boots are wet.
• The jacket is wet.
• The shoes are wet.

La palabra wet se queda igual en todos los casos.

Wet normalmente significa mojadas, pero no necesariamente empapadas.

Puede ser algo ligeramente mojado o bastante mojado; depende del contexto.

Comparación útil:

• wet = mojado
• damp = húmedo / un poco mojado
• soaked / soaking wet = empapado

Entonces:

• My hiking boots are wet. = Mis botas de senderismo están mojadas.
• Si quieres enfatizar mucho, puedes decir: My hiking boots are soaked.

Sí, perfectamente.

My hiking boots are wet da información más específica: no son botas cualquiera, sino botas para senderismo.

My boots are wet también es correcto si el contexto ya deja claro de cuáles botas hablas.

Comparación:

• My hiking boots are wet. = Mis botas de senderismo están mojadas.
• My boots are wet. = Mis botas están mojadas.

La primera es más específica.

Sí, pero el significado cambia un poco.

• are wet describe el estado actual: están mojadas.
• got wet enfatiza el cambio o lo que pasó: se mojaron.

Ejemplos:

• My hiking boots are wet. = Mis botas de senderismo están mojadas.
• My hiking boots got wet. = Mis botas de senderismo se mojaron.

La primera describe cómo están ahora. La segunda cuenta lo que les ocurrió.

La estructura es:

My hiking boots + are + wet

O sea:

• Sujeto: My hiking boots
• Verbo: are
• Adjetivo: wet

Es una estructura muy común en inglés con el verbo to be:

• The sky is blue.
• My hands are cold.
• The floor is dirty.

En esta oración, wet no es un verbo; es un adjetivo que describe el estado de las botas.

Aproximadamente:

• my → mai
• hiking → jai-king
• boots → buuts
• are → en inglés estadounidense muchas veces suena como ar
• wet → uet

Pronunciación aproximada de toda la oración: mai jai-king buuts ar uet

Un detalle útil:

• En boots, la oo suena larga, como uu.
• En wet, la w se pronuncia redondeando un poco los labios al inicio.

Si quieres sonar más natural, intenta decirla con ritmo continuo: My hiking boots are wet.