My sleeping bag is in the tent.

Porque my es un adjetivo posesivo: va antes de un sustantivo.

• my sleeping bag = mi saco de dormir
• mine no va antes de un sustantivo; reemplaza al sustantivo completo.

Ejemplos:

• This is my sleeping bag.
• This sleeping bag is mine.

En la oración dada, como aparece el sustantivo sleeping bag, lo correcto es my.

En inglés es muy común usar un sustantivo o una palabra que describe a otro sustantivo.

Aquí:

• bag = la palabra principal
• sleeping = describe el tipo de bolsa/bolsa para dormir

Entonces sleeping bag funciona como una sola idea: saco de dormir.

La palabra importante para la gramática es bag, por eso:

• My sleeping bag is... y no
• My sleeping bag are...

Porque el sujeto es My sleeping bag, y el núcleo del sujeto es bag, que es singular.

Por eso usamos:

• is para singular
• are para plural

Comparación:

• My sleeping bag is in the tent.
• My sleeping bags are in the tent.

Porque in se usa para indicar que algo está dentro de un espacio.

• in the tent = dentro de la tienda de campaña

Comparación:

• in the tent = dentro de la tienda
• on the tent = sobre la tienda, encima de la superficie
• at the tent = en la tienda, cerca de ese lugar o punto

Aquí la idea es que el saco está dentro, así que in es la opción correcta.

The se usa cuando hablamos de algo específico o ya conocido en el contexto.

• the tent = la tienda específica
• a tent = una tienda cualquiera, no específica

Ejemplos:

• My sleeping bag is in the tent.
  Hablo de una tienda concreta.
• My sleeping bag is in a tent.
  Podría ser cualquier tienda; no importa cuál.

Las dos pueden ser gramaticalmente correctas, pero cambian un poco la idea.

No, eso suena antinatural en inglés.

Para expresar posesión con objetos, normalmente se usa:

• my sleeping bag o a veces
• the sleeping bag is mine

La estructura con of me no se usa así para este caso.

Correcto:

• My sleeping bag is in the tent.
• The sleeping bag in the tent is mine.

Porque el orden más normal en inglés es:

Sujeto + verbo + complemento de lugar

Aquí:

• My sleeping bag = sujeto
• is = verbo
• in the tent = complemento de lugar

Ese orden es muy típico en inglés.
En español a veces hay más flexibilidad, pero en inglés el orden suele ser más fijo.

Sí. En inglés hablado y en escritura informal, puedes contraer is con el sujeto:

• My sleeping bag’s in the tent.

Eso suena natural en conversación.

Importante:

• bag’s aquí significa bag is
• no significa posesión en este caso

En escritura más clara o para estudiantes, muchas veces se prefiere la forma completa:

• My sleeping bag is in the tent.

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:

• sleeping ≈ slí-pin
• bag ≈ bag / beg (depende un poco del acento)

Juntas:

• sleeping bag ≈ slí-pin bag

Puntos útiles:

• La ee de sleeping suena como una i larga: slí-
• La terminación -ing muchas veces suena como in en habla natural: slí-pin
• bag en inglés de EE. UU. puede sonar entre bag y beg para oídos hispanos, según la región

No. Tent puede aparecer con distintos determinantes o incluso en plural.

Ejemplos:

• in the tent = en la tienda específica
• in a tent = en una tienda cualquiera
• in my tent = en mi tienda
• in tents = en tiendas

No es que tent siempre lleve the; depende del contexto.

Normalmente no. En inglés, los sustantivos contables en singular casi siempre necesitan algún determinante, por ejemplo:

• a
• the
• my
• this

Por eso suenan naturales:

• My sleeping bag is in the tent.
• The sleeping bag is in the tent.
• A sleeping bag is in the tent.

Pero Sleeping bag is in the tent suena incompleto o incorrecto en inglés estándar.

Las dos son correctas, pero enfocan cosas distintas.

• My sleeping bag is in the tent.
  El enfoque está en mi saco de dormir.
• There is a sleeping bag in the tent.
  El enfoque está en la existencia de un saco dentro de la tienda.

Además:

• my sleeping bag = sabemos de cuál saco hablas
• a sleeping bag = no necesariamente sabemos cuál

Sí, está en presente simple con el verbo to be: is.

Se usa porque describe un estado o ubicación actual:

• dónde está el saco de dormir en este momento

No expresa una acción, sino una situación:

• My sleeping bag is in the tent.

Si fuera pasado:

• My sleeping bag was in the tent.

Si fuera futuro:

• My sleeping bag will be in the tent.