Breakdown of Due to the covered loss, they reimbursed the policyholder.
the
el
the
la
they
ellos
due to
debido a
Questions & Answers about Due to the covered loss, they reimbursed the policyholder.
¿Qué significa due to en esta oración? ¿Es igual que because of?
Sí, en esta oración due to significa debido a o a causa de.
- Due to the covered loss = Debido a la pérdida cubierta
- Because of the covered loss también sería correcto aquí.
En inglés de uso diario, due to y because of muchas veces se usan casi igual.
Aun así, due to puede sonar un poco más formal, algo común en contextos de seguros, contratos o documentos.
¿Qué significa covered loss?
En el contexto de seguros, covered loss significa una pérdida, daño o siniestro que sí está cubierto por la póliza.
No se refiere a cualquier pérdida, sino a una que entra dentro de la cobertura del seguro.
Ejemplos:
- a covered loss = una pérdida cubierta
- a non-covered loss = una pérdida no cubierta
Aquí covered funciona como adjetivo y describe a loss.
¿Por qué dice covered loss y no loss covered?
Porque en inglés, cuando un adjetivo describe a un sustantivo, normalmente va del sustantivo.