Breakdown of This repair estimate is ready.
to be
estar
this
este
ready
listo
repair estimate
el presupuesto de reparación
Questions & Answers about This repair estimate is ready.
¿Por qué se usa this al inicio de la oración?
This significa este / esta y se usa para señalar algo específico que está cerca en el contexto.
En This repair estimate is ready, this apunta a un presupuesto en particular, por ejemplo:
- un documento que tienes en la mano
- un presupuesto del que ya estaban hablando
- uno que aparece en la pantalla
Si fueran varios, sería:
- These repair estimates are ready. = Estos presupuestos de reparación están listos.
¿Qué significa exactamente repair estimate?
Repair estimate es una combinación de dos sustantivos:
- repair = reparación
- estimate = estimado, cálculo, presupuesto
Juntos, repair estimate normalmente significa presupuesto de reparación o estimado de reparación.
En inglés es muy común poner un sustantivo antes de otro para describirlo. Aquí:
- estimate es la palabra principal
- repair la describe
O sea, no es una reparación que estima algo, sino un presupuesto relacionado con una reparación.
¿Por qué dice repair estimate y no estimate repair?