Wash your cheek.

En inglés, cuando hablas de una parte del cuerpo de la persona, normalmente se usa el posesivo: your, his, her, my, etc.

Por eso se dice:

• Wash your cheek.
• Brush your teeth.
• Open your mouth.

En español muchas veces usamos el artículo: Lávate la mejilla, pero en inglés lo más natural es your cheek.

Porque la oración habla de una sola mejilla.

• Wash your cheek. = lava una mejilla
• Wash your cheeks. = lava las dos mejillas

Si la instrucción es para toda esa parte de la cara, normalmente Wash your cheeks suena más natural que el singular, a menos que haya una razón específica para hablar de solo una.

Sí, es gramaticalmente correcta, pero en la vida real puede sonar un poco específica.

Un hablante nativo muchas veces diría:

• Wash your face. si habla de toda la cara
• Wash your cheeks. si habla de ambas mejillas
• Wash your left cheek. si habla de una en particular

Wash your cheek suena más natural cuando solo una mejilla necesita limpiarse, por ejemplo por una mancha o una herida alrededor de esa zona.

Es una oración imperativa, o sea, una orden, instrucción o consejo directo.

En las oraciones imperativas en inglés:

• no se expresa el sujeto normalmente
• el sujeto implícito es you

Así que:

• Wash your cheek. realmente significa (You) wash your cheek.

Porque en el imperativo se usa la forma base del verbo.

Ejemplos:

• Wash your cheek.
• Open the door.
• Sit down.

No se dice:

• Washes your cheek
• Washing your cheek

Esas formas se usan en otras estructuras:

• She washes her cheek.
• He is washing his cheek.

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:

uash yor chík

Más detalle:

• wash → suena parecido a uash
• your → suena como yor o, en habla rápida, algo parecido a yer
• cheek → suena como chík

En inglés de Estados Unidos, muchas veces se conecta así:

• Wash your → wa-shyor / wa-sher
• Wash your cheek → algo parecido a uásh yor chík

Cheek es mejilla.
Face es cara/rostro.

Entonces:

• Wash your cheek. = lava tu mejilla
• Wash your face. = lava tu cara

Si el problema está solo en una parte, usas cheek. Si hablas de toda la cara, usas face.

Sí, pero no significan exactamente lo mismo.

• Wash your cheek = lavar con agua, o con agua y jabón
• Clean your cheek = limpiar; es más general

Por ejemplo:

• si tienes comida en la mejilla, alguien podría decir Clean your cheek
• si te estás aseando, es más natural Wash your cheek o Wash your face

Sí. Cheek también puede referirse a una nalga en algunos contextos, especialmente en expresiones como butt cheek.

Pero en la oración Wash your cheek, sin más contexto, lo normal es entender mejilla.

Como está, suena a instrucción directa. Para sonar más amable, puedes decir:

• Please wash your cheek.
• Could you wash your cheek, please?
• You should wash your cheek. si suena más a consejo

La más directa:

• Wash your cheek.

La más educada:

• Could you wash your cheek, please?

No hay una contracción escrita normal en esta oración.

No puedes escribir algo como:

• Wash you're cheek ❌

Eso está mal porque you're significa you are.

Lo correcto es:

• Wash your cheek. ✅

Lo que sí pasa es que en la pronunciación your puede sonar reducido, pero en escritura sigue siendo your.

Solo cambias el posesivo según la persona:

• Wash my cheek. = lava mi mejilla
• Wash his cheek. = lava su mejilla de él
• Wash her cheek. = lava su mejilla de ella
• Wash our cheek no suena natural para una sola mejilla de varias personas; normalmente sería Wash our cheeks si cada uno lava las suyas

Si quieres hablar en presente, ya no sería imperativo:

• I wash my cheek.
• She washes her cheek.