Touch your chest.

Porque está en imperativo: una orden, instrucción o indicación.

En inglés, en el imperativo, el sujeto you casi siempre se omite.

• Touch your chest. = (You) touch your chest.

En español también pasa algo parecido:

• Toca tu pecho.
• No hace falta decir Tú toca tu pecho.

Your es un adjetivo posesivo y significa tu o su, según el contexto.

Aquí indica que la persona debe tocar su propio pecho:

• your chest = tu pecho

En instrucciones sobre el cuerpo, en inglés es muy común usar el posesivo:

• Raise your hand. = Levanta la mano / tu mano
• Close your eyes. = Cierra los ojos
• Touch your chest. = Toca tu pecho

Aunque en español a veces usamos el artículo (la mano, los ojos), en inglés normalmente se prefiere el posesivo (your).

Porque en inglés, cuando hablas de una parte del cuerpo de la persona que recibe la instrucción, normalmente usas un posesivo:

• Touch your chest
• Move your arm
• Open your mouth

The chest sonaría extraño si no has mencionado antes de qué pecho hablas o si no estás señalando uno específico.

Compara:

• Touch your chest. = toca tu pecho
• Touch the chest. = toca el pecho

La segunda solo suena natural en contextos muy específicos, por ejemplo:

• al hablar de una estatua
• de un dibujo anatómico
• de otra persona ya identificada
• en una explicación médica muy concreta

Aquí chest se refiere al área delantera superior del torso: el pecho.

No es exactamente igual que breast:

• chest = pecho, de forma general
• breast = seno/pecho, más relacionado con la anatomía mamaria

Por eso, para una instrucción neutral como esta, chest es la palabra más natural.

Ejemplos:

• He has chest pain. = Tiene dolor en el pecho.
• Touch your chest. = Toca tu pecho.

Touch en inglés de Estados Unidos se pronuncia aproximadamente tach.

Pronunciación aproximada:

• touch ≈ tach

Más técnicamente, suena como /tʌtʃ/.

Puntos importantes:

• La ou aquí no suena como en español ou
• La vocal suena parecida a una a corta y relajada
• Termina con un sonido ch

Entonces:

• touch ≈ tach

No se pronuncia:

• touch ≠ tuch con u española
• touch ≠ toush

En inglés de Estados Unidos, your suele sonar aproximadamente como:

• yor
• o más relajado, yer

En habla natural, muchas veces se reduce un poco.

Entonces:

• Touch your chest puede sonar como
  tach yor chest
• o incluso algo más rápido, parecido a
  tach yer chest

La pronunciación técnica común es /jʊr/ o /jər/, según la velocidad y el énfasis.

Porque en inglés hablado las palabras se unen mucho.

Cuando alguien dice:

• Touch your chest

no siempre se escucha una separación clara entre touch y your. Puede sonar algo parecido a:

• ta-chyor
• tach yer

Eso pasa por el connected speech: la pronunciación conectada y rápida del inglés.

Es normal que al principio no escuches cada palabra por separado. Aun así, la estructura sigue siendo:

• touch
  • your
    • chest

Sí, completamente.

Aunque es corta, en inglés una orden en imperativo puede ser una oración completa con solo:

• el verbo
• y, si hace falta, el complemento

Aquí:

• Touch = verbo
• your chest = complemento

Así que Touch your chest. es una oración correcta y natural.

Se usa mucho en contextos de instrucciones directas, por ejemplo:

• en una clase
• en ejercicios
• en una canción infantil
• en yoga
• en medicina
• al darle indicaciones a un niño

Ejemplos de contexto:

• Touch your chest, then raise your hands.
• Put your hand on your chest.
• Touch your chest and breathe deeply.

Es una frase natural cuando alguien está guiando acciones físicas.

No necesariamente. En inglés, el imperativo se usa mucho para dar instrucciones y no siempre suena rudo.

Touch your chest puede sonar:

• normal en una clase
• natural en una consulta médica
• común en una actividad guiada

Si quieres sonar más suave, puedes agregar expresiones como:

• Please touch your chest.
• Can you touch your chest?
• Could you touch your chest?

Comparación:

• Touch your chest. = directo, neutral en instrucciones
• Please touch your chest. = más amable
• Can you touch your chest? = más cortés/conversacional

Normalmente no.

Touch chest suena incompleto o poco natural en inglés. Lo normal es especificar qué pecho o usar una estructura más clara:

• Touch your chest.
• Touch the chest. (solo en contextos específicos)
• Touch his chest.
• Touch her chest.

Cuando hablas de partes del cuerpo, el inglés suele necesitar ese tipo de especificación.

Buena pregunta. No siempre significan exactamente lo mismo.

• Touch your chest = toca tu pecho
  Puede ser un contacto breve o simple.

• Put your hand on your chest = pon tu mano sobre tu pecho
  Enfatiza colocar la mano allí, normalmente por más tiempo.

Por ejemplo:

• Touch your chest. = solo toca
• Put your hand on your chest. = coloca la mano y déjala ahí

Las dos pueden aparecer en instrucciones, pero no son idénticas.

Las dos pueden funcionar, pero no son exactamente iguales.

• Toca tu pecho = traducción muy directa de la estructura inglesa
• Tócate el pecho = muy natural en español, porque usamos el pronombre reflexivo y el artículo

En inglés, la forma normal es:

• Touch your chest

No se dice:

• Touch yourself the chest ❌

Así que, aunque en español muchas veces diríamos Tócate el pecho, en inglés se expresa con:

• Touch your chest ✅