Word
Please check the itinerary, connection, and nonstop flight.
Meaning
Por favor, revisa el itinerario, la conexión y el vuelo sin escalas.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Please check the itinerary, connection, and nonstop flight.
the
el
and
y
please
por favor
to check
revisar
Questions & Answers about Please check the itinerary, connection, and nonstop flight.
¿Por qué la oración empieza con Please?
Please se usa para hacer la petición más cortés, como por favor en español.
En esta oración, Please check... suena como una instrucción amable.
Sin please, Check the itinerary... suena más directo, como una orden.
También podrías verlo al final: Check the itinerary, connection, and nonstop flight, please.
¿Por qué se usa check y no checks o to check?
Porque aquí se está usando el imperativo, es decir, una orden o petición directa.
En inglés, el imperativo usa la forma base del verbo:
- Check
- Please check
- Call
- Wait
No se pone el sujeto you, aunque se entiende:
- Please check... = (You) please check...
Por eso no se dice Please checks... ni Please to check...
¿Por qué no aparece el sujeto you?
Porque en el imperativo en inglés normalmente el sujeto no se expresa.
La oración completa en sentido implícito sería:
- (You) please check the itinerary, connection, and nonstop flight.
Esto es muy normal en instrucciones, avisos y peticiones: