Please check the itinerary, connection, and nonstop flight.

Please se usa para hacer la petición más cortés, como por favor en español.

En esta oración, Please check... suena como una instrucción amable.
Sin please, Check the itinerary... suena más directo, como una orden.

También podrías verlo al final: Check the itinerary, connection, and nonstop flight, please.

Porque aquí se está usando el imperativo, es decir, una orden o petición directa.

En inglés, el imperativo usa la forma base del verbo:

• Check
• Please check
• Call
• Wait

No se pone el sujeto you, aunque se entiende:

• Please check... = (You) please check...

Por eso no se dice Please checks... ni Please to check...

Porque en el imperativo en inglés normalmente el sujeto no se expresa.

La oración completa en sentido implícito sería:

• (You) please check the itinerary, connection, and nonstop flight.

Esto es muy normal en instrucciones, avisos y peticiones:

• Please sit down.
• Turn left.
• Check your email.

Porque un solo the puede aplicarse a todos los sustantivos de una lista cuando todos se refieren a elementos específicos del mismo contexto.

Entonces:

• the itinerary, connection, and nonstop flight

puede entenderse como:

• the itinerary, the connection, and the nonstop flight

Repetir the también es posible, y a veces suena más claro:

• Please check the itinerary, the connection, and the nonstop flight.

Las dos opciones son correctas. La versión con un solo the es más compacta.

Esa coma se llama coma de Oxford o Oxford comma.

En inglés de Estados Unidos es bastante común escribir listas así:

• A, B, and C

Por eso aparece:

• the itinerary, connection, and nonstop flight

Sin esa coma también puede ser correcto en muchos contextos:

• the itinerary, connection and nonstop flight

Pero en EE. UU. muchas veces prefieren incluirla por claridad.

En el contexto de viajes, connection normalmente se refiere a una conexión de vuelo, es decir, al tramo o enlace entre vuelos, o al tiempo y detalles de esa conexión.

Ojo: no se refiere a una conexión en sentido tecnológico o emocional.

Según el contexto, en inglés también podrías ver:

• connecting flight = vuelo de conexión
• connection details = detalles de la conexión
• layover = escala / tiempo entre vuelos

Así que connection en viajes tiene un significado muy específico.

No exactamente.

• Nonstop flight = vuelo sin escalas
• Direct flight = vuelo directo, pero en inglés puede sí hacer una parada, aunque normalmente siga siendo el mismo vuelo

Esta diferencia es muy importante en inglés de viajes.

Ejemplo:

• nonstop flight: despega de una ciudad y llega a la otra sin parar
• direct flight: puede parar en otra ciudad, aunque tú no cambies de vuelo

Por eso, si de verdad quieres decir sin escalas, nonstop flight es más preciso.

Porque nonstop suele escribirse como una sola palabra en inglés actual, especialmente en uso común en Estados Unidos.

Como adjetivo:

• a nonstop flight

También a veces verás non-stop, con guion, pero nonstop es muy común y natural.

Además, aquí funciona como adjetivo que describe a flight:

• nonstop
  • flight

Una guía aproximada sería:

• itinerary → ai-TI-ne-rer-i o ai-TI-nuh-rer-i
• connection → kuh-NEK-shen
• nonstop → NON-stop

Algunas observaciones útiles:

• En itinerary, muchos estudiantes quieren pronunciar cada sílaba como en español, pero en inglés suena más reducido y rápido.
• En connection, la parte importante es -NEK-.
• En nonstop, el acento va en non.

Sí, es gramatical, pero puede sonar un poco rara según el contexto.

La razón es que connection y nonstop flight no siempre combinan de manera natural en la misma lista, porque un vuelo nonstop normalmente no tiene conexión.

Si la idea es revisar varios aspectos del viaje, una versión más natural podría ser:

• Please check the itinerary, the connection details, and whether the flight is nonstop.

O si quieres contrastar las dos posibilidades:

• Please check the itinerary and whether the flight has a connection or is nonstop.

O sea: la oración original se entiende, pero en inglés real quizá se reformularía un poco para que suene más precisa.

Sí, pero check es el más común y natural en lenguaje cotidiano.

Otras opciones:

• review = revisar
• verify = verificar / confirmar
• confirm = confirmar

Ejemplos:

• Please review the itinerary.
• Please verify the connection details.
• Please confirm whether the flight is nonstop.

Aun así, para una instrucción general y sencilla, check suena muy bien.